Переклад тексту пісні Slanted Floor - Morten Harket

Slanted Floor (оригінал)

Now be my eyes
Paint colours bright
As day turns to night
Baby, be my eyes
And tell me, dear
All this freedom left to share
At the cost that we can not bear
Tell me, tell me dear
'Cause out here
We dance along the rim
Though none of us can swim
Like we know the deep we’re in
And I, I feel like I felt before
We live on a slanted floor
And so, tell me all the things we know
Is heaven still above?
And I, I feel like I felt before
We live on a slanted floor

Slanted Floor (переклад)

Тепер будьте моїми очима
Яскраві фарби
Як день переходить у ніч
Дитина, будь моїми очима
І скажи мені, любий
Усю цю свободу можна поділитися
Ціною, яку ми не можемо понести
Скажи мені, скажи мені люба
Тому що тут
Ми танцюємо по краю
Хоча ніхто з нас не вміє плавати
Ніби ми знаємо глибину, в яку ми знаходимося
І я відчуваю, як почувався раніше
Ми живемо на похилій підлозі
Отже, розкажи мені все, що ми знаємо
Чи небо ще вище?
І я відчуваю, як почувався раніше
Ми живемо на похилій підлозі