Переклад тексту пісні With You - With Me - Morten Harket

With You - With Me (оригінал)

Can I see you for a moment?
Can I sit with you a while?
I know it’s late but everything is late
All my life I’ve been a drifter
That’s how you know me too
I’ve never seen tomorrow’s view
All along I hear this song
That something else some day will come along
Late, but suddenly I know what I must do Didn’t see it coming, I didn’t know it was you
The days are high and the nights are deep
And I can feel it moving in me And nothing’s like, like it used to be With you, with me I may have seen me live my life
Sometimes I’ve lived for fun
It’s easy said, not so easy done
You may have watched me in the moonlight
Falling from the sky
Like every dreamer can go too high
And all along I hear this song
That something else one day will come along
Seamless night to find you by my side
Didn’t see it coming, my ever drifting mind
The days are high and the nights are deep
I can feel it moving in me And nothing’s, nothing’s like it used to be With you, with me I can feel it moving in me Nothing’s, nothing’s like it used to be With you, with me

(переклад)

Чи можу я побачитися з тобою на хвилинку?
Чи можу я трохи посидіти з вами?
Я знаю, що пізно, але все пізно
Все своє життя я був бродягою
Ви також мене знаєте
Я ніколи не бачив перспективи на завтра
Весь час я чую цю пісню
Що колись прийде щось інше
Пізно, але раптом я знаю, що мені потрібно зробити
Дні високі, а ночі глибокі
І я відчуваю як рухається у мені І нічого не так, як колись З тобою, зі мною я можливо, бачив, як прожив своє життя
Іноді я жив заради розваги
Це легко сказати, а не так просто зробити
Можливо, ви спостерігали за мною в місячному світлі
Падаючи з неба
Як кожен мрійник може підійти занадто високо
І весь час я чую цю пісню
Що колись прийде щось інше
Безпроблемна ніч, щоб знайти вас поруч
Не бачив, що це наближається, мій постійний розум
Дні високі, а ночі глибокі
Я відчуваю, як рухається у мені І ніщо не є, ніщо не так, як було з тобою, зі мною я відчуваю як рухається у мені Ніщо, ніщо не так, як було з тобою, зі мною