Переклад тексту пісні Scared Of Heights - Morten Harket

Scared Of Heights (оригінал)

I have always been the type to think before I speak
I have always been the type to look before I leap
And like a bolt out of the blue I was struck and there was you
For a moment I believed that I could let go
You lift me up into the sky
Feels like I could fly
Never gonna die
And I almost made it but not quite
Now you’re flying out of sight
And you know I can’t come with you
I’ll always be scared of heights
I didn’t think I’d meet someone who’d make me change my ways
Never thought I’d find someone who’d brighten up my days
Someone who made me forget
My hands were tied
My wings were clipped
Someone who made me believe that I could let go
I wish I never knew how great it feels up in the air
Wish I never got to feel the wind blow through my hair
Well, in my dreams you’ll always be flying high along with me
And in my dreams I’ll always feel that I can let go

(переклад)

Я завжди думав, перш ніж говорити
Я завжди був із тих, на кого подивитися, перш ніж підстрибнути
І як раптом я був уражений, а там був ти
На мить я повірив, що зможу відпустити
Ти піднімаєш мене в небо
Здається, я міг би літати
Ніколи не помру
І я майже зробив це але не зовсім
Тепер ви летите з поля зору
І ти знаєш, що я не можу піти з тобою
Я завжди буду боятися висоти
Я не думав, що зустріну когось, хто змусить змінити мене
Ніколи не думав, що знайду когось, хто скрасить мої дні
Хтось, хто змусив мене забути
Мої руки були зв’язані
Мені підрізали крила
Хтось, хто змусив мене повірити, що я можу відпустити
Мені б хотілося, щоб я ніколи не знав, як чудово це відчувається в повітрі
Хотілося б, щоб я ніколи не відчував, як вітер дме у моє волосся
Ну, у моїх мріях ти завжди будеш високо літати зі мною
І у моїх снах я завжди відчуватиму, що можу відпустити