Переклад тексту пісні A Kind of Christmas Card - Morten Harket

A Kind of Christmas Card (оригінал)

All you folks back home
I’ll never tell you this
You’re not supposed to know
Where your daughter is
There are ways of life
You never understood
It’s right here
Downtown Hollywood
It’s afternoon on Sunset Boulevard
I’ve got a stolen moment trying hard
To write a kind of Christmas card
But I am burning cut again
Tonight there is fever in my veins
Mama, dear
All the love you gave
I guess there’s really nothing,
Nothing much to save
See this place,
Is as dirty as I feel myself
There are still some riches
At the Roosevelt
That evening prayer, those memories
In my little bedroon, mama, on my knees,
That’s where I’m at —
Down in Los-Angeles
And I am burning out again
And I must rise above the shame
Tonight there is fever in my veins…
Oh, just think of the girl I used to be
You were my age once, mama, Twenty-three
I can still hear some of the songs you used to play
From that summer of love in '68
Seems it’s turned into a winter of hate
And I am burning out again…

A Kind of Christmas Card (переклад)

Всі ви, люди, додому
Я ніколи не скажу тобі цього
Ви не повинні знати
Де твоя дочка
Є способи життя
Ти ніколи не зрозумів
Це саме тут
Центр Голлівуду
Сьогодні на бульварі Сансет
У мене є вкрадений момент, коли я стараюся
Щоб написати вид різдвяної листівки
Але я знову горю поріз
Сьогодні вночі в моїх венах гарячка
Мамо, люба
Всю любов, яку ти подарував
Гадаю, насправді нічого немає,
Нема чого заощадити
Подивіться на це місце,
Такий брудний, як я сам себе відчуваю
Ще є якісь багатства
У Рузвельта
Та вечірня молитва, ці спогади
У моїй спальні, мамо, на колінах,
Ось де я —
У Лос-Анджелесі
І я знову згораю
І я мушу піднятися над соромом
Сьогодні вночі в моїх венах гарячка…
О, подумайте тільки про дівчину, якою я була
Колись ти була мого віку, мамо, двадцять три
Я досі чую деякі пісні, які ви грали
З того літа кохання 68-го
Здається, це перетворилося на зиму ненависті
І я знову згораю…