Переклад тексту пісні Can't Take My Eyes off You - Morten Harket

Can't Take My Eyes off You (оригінал)

You’re just too good to be true.
Can’t take my eyes off you.
You’d be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived.
And I thank God I’m alive.
You’re just too good to be true.
Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare.
There’s nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak.
There are no words left to speak.
But if you feel like I feel.
Please let me know that it’s real.
You’re just too good to be true.
Can’t take my eyes off you.
I love you baby,
And if it’s quite all right,
I need you baby
To warm the lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say:
Oh pretty baby,
Don’t bring me down, I pray.
Oh pretty baby,
Now that I found you.
Stay.
And let me love you, baby.
Let me love you …
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off you
I love you baby,
And if it’s quite allright,
I need you baby
To warm the lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say:
Oh pretty baby,
Don’t bring me down, I pray.
Oh pretty baby,
Now that I found you.
Stay.
Oh pretty baby.
Trust in me when I say:
Oh pretty baby …

(переклад)

Ви занадто хороші, щоб бути правдою.
Не можу відірвати від тебе очей.
Доторкнутися до вас, як до неба.
Я так хочу обійняти тебе.
Нарешті кохання прибуло.
І я дякую Богу, що я живий.
Ви занадто хороші, щоб бути правдою.
Не можу відірвати від тебе очей.
Вибачте за те, що я дивлюсь.
Немає з чим більше порівнювати.
Погляд на тебе залишає мене слабким.
Немає слів, щоб промовити.
Але якщо ви відчуваєте, як я.
Будь ласка, дайте мені знати, що це реально.
Ви занадто хороші, щоб бути правдою.
Не можу відірвати від тебе очей.
Я люблю тебе, дитинко,
І якщо все в порядку,
Ти мені потрібен, дитинко
Щоб зігріти самотню ніч.
Я люблю тебе, дитинко.
Довіряй мені, коли я кажу:
О, гарненька,
Не підводьте мене, я молюся.
О, гарненька,
Тепер, коли я знайшов вас.
Залишайтеся.
І дозволь мені любити тебе, дитино.
Дай мені любити тебе…
Ви занадто хороші, щоб бути правдою
Не можу відірвати від тебе очей
Доторкнутися до вас, як до неба
Я так хочу обійняти тебе
Нарешті кохання прибуло
І я дякую Богу, що я живий
Ви занадто хороші, щоб бути правдою
Не можу відірвати від тебе очей
Я люблю тебе, дитинко,
І якщо все в порядку,
Ти мені потрібен, дитинко
Щоб зігріти самотню ніч.
Я люблю тебе, дитинко.
Довіряй мені, коли я кажу:
О, гарненька,
Не підводьте мене, я молюся.
О, гарненька,
Тепер, коли я знайшов вас.
Залишайтеся.
О, гарненька дитина.
Довіряй мені, коли я кажу:
О, гарненька...