Переклад тексту пісні Quiet - Morten Harket

Quiet (оригінал)

Saw you walking by the place
Where we used to meet
— turn your head and disappear
Onto busy street
Nothing mattered
— back when things were true —
But you were beautiful
You had things to do
The snow has covered every track from me to you
And you will never know, my love, what I think of you
Did you touch the sky
Like you wanted to?
Did you make a life
The way you told me to?
Would I see it in your eyes
Just like I used to do?
Things are quiet now
When I think of you
Have you made a life
Or are you quiet, too?
Like a plane across the sky
— before the sound breaks through —
Have you made a life
Or are you quiet, too?

Quiet (переклад)

Бачив, як ви проходили повз
Де ми зустрічалися
— поверни голову і зникни
На жваву вулицю
Ніщо не мало значення
— коли все було правдою —
Але ти була красива
Вам було чим зайнятися
Сніг вкрив усі сліди від мене до вас
І ти ніколи не дізнаєшся, моя люба, що я про тебе думаю
Ти торкнувся неба
Як ти хотів?
Ви зробили життя?
Як ти мені сказав?
Чи бачу я це в твоїх очах
Як я коли робив?
Зараз все спокійно
Коли я думаю про тебе
Ви зробили життя
Або ти теж мовчиш?
Як літак по небу
— до того, як звук прорвався —
Ви зробили життя
Або ти теж мовчиш?