Переклад тексту пісні Salome - Morten Harket

Salome (оригінал)

Tolv arvar Han, da Han stod frem i templet.
Tolv ar var Jochanaan, da han dro bort
til orkenen og kallet som stod i templet
i blikket som var innadvendt og sort.
Tolv ar var du, Salome, da du danset,
og da ditt navn ble slynget om profeten,
i oyeblikket da musikken stanset -,
og mannen tok deg med til evigheten
(og dronningen bad gjestene a klappe -),
ja, tok deg med som om du var en avne
som hadde festnet i hans doperkappe,
et stro som hadde festnet i hans har!
Slik ble du nesten ett med dopernavnet,
mens andre kongedotres navn forgar.

(переклад)

Він успадкував дванадцять, коли з’явився в храмі.
Йоханаану було дванадцять років, коли він пішов
на ураган і заклик, що стояв у храмі
в погляді, який був інтровертним і чорним.
Тобі було дванадцять років, Саломе, коли ти танцювала,
і коли твоє ім'я було вимовлено про Пророка,
в той момент, коли музика припинилася -,
і чоловік забрав тебе назавжди
(і королева попросила гостей погладити -),
так, візьмуть вас як капелана
що вдягнувся у свій хрещенський одяг,
соломинка, що застрягла йому в волоссі!
Ось так ти став майже єдиним цілим з ім'ям дурману,
а імена інших королівських дочок гинуть.