Переклад тексту пісні Lay Me Down Tonight - Morten Harket

Lay Me Down Tonight (оригінал)

Lay me down tonight, I’m falling deep
I’m tired, now I’ll sleep
So close my eyes and take me in
I’ll leap into the night like wind
I leave my body, leave my sword
So lay me own, Father Lord
Lay me down tonight, my heart is weak
Much you give and much you seek
I’ll fall into a sea of sleep
This sea of dreams, so red and deep
I leave my spirit, leave my words
So lay me down, Mother Earth
Lay me down tonight, I’m giving in
Let the works of life begin
Your works of chaos, works of grace
Creation Lord, in your own pace
Word to flesh and flesh to word
Father Lord, Mother Earth

Lay Me Down Tonight (переклад)

Поклади мене сьогодні ввечері, я глибоко падаю
Я втомився, тепер буду спати
Тож закрийте мені очі й візьміть мене до себе
Я стрибну в ніч, як вітер
Я залишаю своє тіло, залишаю свій меч
Тож отримай мене, отче Господи
Поклади мене сьогодні ввечері, моє серце слабке
Багато ви даєте і багато чого шукаєте
Я впаду в море сну
Це море мрії, таке червоне й глибоке
Я залишаю свій дух, залишаю свої слова
Тож поклади мене, Мати-Земле
Поклади мене сьогодні ввечері, я здаюся
Нехай починаються діла життя
Ваші діла хаосу, діла благодії
Господи Творіння, у вашому власному темпі
Слово до плоті і тіло до слова
Батько Господь, Мати Земля