Переклад тексту пісні Fra Templet - Morten Harket

Fra Templet (оригінал)

Jeg drømte det var i mitt tolvte år
Da stjernene sluttet å rope
Ble halvmånen skjult bak en stripet sky
Og steinene sang rundt hver snømann:
Ingen tør røpe fargen på blod
Huden din tør ikke pipe
Mot slakterhuset der kyrne slo
Tom melk i en månestripe
Jeg drømte det var i mitt tolvte år
Da jeg kom tilbake fra templet
Ble far eller mor redd hva det var
Og spurte meg hvem jeg kom fra
Jeg drømte jeg svarte: Fra ingen
Fra nå er jeg fremmed og snill
Og står under skyggevingen
Av alt som ikke er til

Fra Templet (переклад)

Мені снилося, що це було на дванадцятому році
Коли зірки перестали кричати
Півмісяць сховався за смугастою хмарою
І каміння співало навколо кожного сніговика:
Ніхто не наважується розкрити колір крові
Ваша шкіра не сміє трубити
На бійню, де б’ють корів
Порожнє молоко в місячну смужку
Мені снилося, що це було на дванадцятому році
Коли я повернувся з храму
Батько чи мати боялися, що це було
І запитав мене, від кого я
Мені наснилося, я відповів: ні від кого
Відтепер я чужий і добрий
І стоїть під тіньовим крилом
З усього, чого не існує