Переклад тексту пісні East Timor - Morten Harket

East Timor (оригінал)

Sandalwood trees are evergreen
Cut them down
Plant coffee beans
Build no schools
Construct no roads
Mark them as fools
Let ignorance rule
Leave them stranded on their island
Treat them to the tune of silence
Red is the cross that covers out shame
Every Kingdom, every land
Has it’s heart in the common land
Silently the tide shifts the sand
Bury my heart on East-Timor
In coral sands
On golden shores
Buried are those
Who lived their lives
No place to hide for
Father and child
Leave them stranded on their island
Treat them to the tune of silence
We shake the hands that kill and
forgive
Every Kingdom, every land
Has its heart in the common man
Silently the tide shifts the sand
Bury my heart on East-Timor
On barren graves
Where flowers won’t grow
Blooms our Red cross lovingly
This nightingale deed
So we can be free
Stranded on their island
This army of the silent
We toast our own goodwill and forget
Every kingdom, every land
Has its heart in the common man
Silently the tide shifts the sand

East Timor (переклад)

Сандалові дерева вічнозелені
Зріжте їх
Посадіть кавові зерна
Не будуйте шкіл
Не будуйте доріг
Позначте їх як дурнів
Нехай панує невігластво
Залиште їх на своєму острові
Побалуйте їх мелодією тиші
Червоний — хрест, який прикриває сором
Кожне королівство, кожна земля
Має своє серце на спільній землі
Безшумно приплив зрушує пісок
Поховайте моє серце на Східному Тиморі
У коралових пісках
На золотих берегах
Поховані ті
Які прожили своє життя
Немає де сховатися
Батько і дитина
Залиште їх на своєму острові
Побалуйте їх мелодією тиші
Ми потискаємо руки, які вбивають і
пробачити
Кожне королівство, кожна земля
Його серце в простій людині
Безшумно приплив зрушує пісок
Поховайте моє серце на Східному Тиморі
На безплідних могилах
Де не ростуть квіти
Любовно цвіте наш Червоний Хрест
Цей солов'їний вчинок
Тож ми можемо бути вільними
Опинилися на своєму острові
Ця армія тихих
Ми тостуємо за власну доброзичливість і забуваємо
Кожне королівство, кожна земля
Його серце в простій людині
Безшумно приплив зрушує пісок