Переклад тексту пісні Den Fremmede Taler Til Mennesket - Morten Harket

Den Fremmede Taler Til Mennesket (оригінал)

Jeg klede meg i deg som i et klede
Av kveldsblå jord og skumringsduse tanker
Da jeg ble hengt på treets grove planker
I kroppen din på Hodeskallestedet
Jeg steg som undersjøisk tre her nede
Fra rogn og melke gytt på aurebanker
Med moden frukt i overfylte ranker;
Og lysblå egg i kronens bokfinkrede
Hver fugl som frøs i hjel i kalde netter
Ga jeg nytt liv i skogene i sinnet
Og hekkeplass i muskelvevets gletter
Slik himmelriket dør i sanseskinnet
Fra snøfjell og til plantenes rosetter
Blir jorderiket født påny her inne

Den Fremmede Taler Til Mennesket (переклад)

Я одягаюся в тебе, як у халат
Вечірнього синього ґрунту й темних думок
Коли мене повісили на грубих дошках дерева
У вашому тілі на місці черепа
Я піднявся тут, як підводне дерево
З ікри і молока нерестили на берегах аури
Зі стиглими плодами в тісних лозах;
І світло-блакитні яйця в гнізді зяблика корони
Кожна пташка, яка замерзла холодними ночами
Я дав нове життя лісам у своїй думці
І гніздовий простір на рівнинах м'язової тканини
Як Царство Небесне вмирає в почуттях
Від снігових гір до розеток рослин
Чи тут заново народиться земля