Переклад тексту пісні Den Fremmede - Morten Harket

Den Fremmede (оригінал)

Jeg fulgte to som vandret for seg selv
I sorg på veiene til Emmaus;
Jeg så at alt de trodde lå i grus
Og lot som om jeg ville ta farvel
Men lyset sank, og dagen var på hell
I ødemarken vidt om Emmaus;
De så at jeg var fremmed i hvert hus
Og ba meg: Vandrer, bli hos oss i kveld
Jeg ble hos dem og hørte at det satt
Forvåkede og talte om en bror
Som Gud lot dø alene og forlatt
Da sto jeg opp, av sorg for disse ord;
Alene gikk jeg brt fra byens natt
Og gav meg hen til dyr;
og trær, og jord

(переклад)

Я пішов за двома, які йшли самі
У жалобі на дорогах Емауса;
Я бачив, що все, що вони думали, було в руїнах
І зробив вигляд, що хочу попрощатися
Але світло згасло, і день був на щастя
У пустелі далеко за Емаусом;
Вони бачили, що я в кожній хаті чужий
І попросив мене: мандрівник, залишайся з нами сьогодні ввечері
Я залишився з ними і почув, що воно сидить
Дивився і говорив про брата
Як Бог дав померти самотній і покинутій
Тоді я встав, сумуючи через ці слова;
Сам я покинув місто вночі
І віддав мене тваринам;
і дерева, і грунт