Переклад тексту пісні The Night - Morphine

The Night (оригінал)

You’re the night, Lilah
A little girl lost in the woods
You’re a folk tale, the unexplainable
You’re a bedtime story
The one that keeps the curtains closed
I hope you’re waiting for me cause I can make it on my own
I can make it on my own
It’s too dark to see the landmarks
I don’t want your good luck charms
I hope you’re waiting for me across your carpet of stars
You’re the night, Lilah
You’re everything that we can’t see
Lilah, you’re the possibility
You’re the bedtime story
The one that keeps the curtains closed
And I hope you’re waiting for me cause I can make it on my own
I can make it on my own
Unknown the unlit world of old
You’re the sounds I never heard before
Off the map where the wild things grow
Another world outside my door
Here I stand I’m all alone
Drive me down the pitch black road
Lilah you’re my only home and I can’t make it on my own
You’re a bedtime story
The one that keeps the curtains closed
And I hope you’re waiting for me cause I can make it on my own
I can make it on my own

(переклад)

Ти ніч, Ліла
Маленька дівчинка заблукала в лісі
Ви – народна казка, незрозуміле
Ви казка на ніч
Той, що тримає штори закритими
Сподіваюся, ви чекаєте на мене, тому що я можу зробити це сам
Я можу зробити самостійно
Занадто темно, щоб побачити орієнтири
Я не хочу твоїх амулетів удачі
Сподіваюся, ти чекаєш мене на своєму килимі зірок
Ти ніч, Ліла
Ви – все, чого ми не бачимо
Ліла, у вас є можливість
Ти казка на ніч
Той, що тримає штори закритими
І я сподіваюся, що ви чекаєте на мене оскільки я можу зробити це самостійно
Я можу зробити самостійно
Невідомий неосвітлений світ старого
Ти звук, якого я ніколи раніше не чув
За межами карти, де ростуть дикі тварини
Інший світ за моїми дверима
Ось я стою, я зовсім один
Веди мене по чорній дорозі
Ліла, ти мій єдиний дім, і я не можу зробити це самостійно
Ви казка на ніч
Той, що тримає штори закритими
І я сподіваюся, що ви чекаєте на мене оскільки я можу зробити це самостійно
Я можу зробити самостійно