Переклад тексту пісні Thursday - Morphine

Thursday (оригінал)

We used to meet every Thursday
Thursday
Thursday in the afternoon
For a couple a beers
And a game of pool
We used to go to a motel
A motel
A motel across the street
And the name of the motel
Was the «Wagon Wheel»
OH!
One day she said
She said why don’t you come back to my house
She said my husbands out of town
You know he’s gone till the end of the month
Well I was just so nervous, so nervous
You know I couldn’t really quite relax
'Cause I was really never quite sure
When her husband was coming back
It turned out it was one of the neighbours
One of the neighbours, one of the neighbours that saw my car
And they told her, yeah they told her
They think they know who you are
Well her husband is a violent man
A very violent and jealous man
Now I have to leave this town
I gotta leave while I still can
We should have kept it every Thursday
Thursday
Thursday in the afternoon
For a couple of beers
And a game of pool
She was pretty cool too!

(переклад)

Раніше ми зустрічалися щочетверга
четвер
Четвер у другій половині дня
На пару пива
І гра в більярд
Ми ходили в мотель
Мотель
Мотель через дорогу
І назва мотелю
Було «Колесо воза»
ой!
Одного разу вона сказала
Вона сказала, чому б тобі не повернутися до мого дому
Вона сказала, що мої чоловіки виїхали з міста
Ви знаєте, що його не буде до кінця місяця
Ну, я просто так нервував, так нервував
Ви знаєте, я не міг розслабитися
Тому що я насправді ніколи не був упевнений
Коли чоловік повертався
Виявилося, що це один із сусідів
Один із сусідів, один із сусідів, який бачив мою машину
І вони сказали їй, так, вони сказали їй
Вони думають, що знають, хто ти
Ну, її чоловік жорстокий чоловік
Дуже жорстокий і ревнивий чоловік
Тепер я повинен покинути це місто
Мені повинен піти, поки я ще можу
Ми повинні були зберігати його щочетверга
четвер
Четвер у другій половині дня
За пару пива
І гра в більярд
Вона теж була дуже крута!