Переклад тексту пісні Claire - Morphine

Claire (оригінал)

Treat me wrong, honey, I don’t care
You never liked me much anyway
You told me meet you about half past eight
You said you’d kill me if I was late, Claire
Oh, Claire
You drove me up and down the street
You used me up like gasoline
I still remember everything you said
That’s the reason had to stay away from Claire
Oh, Claire
Oh, Claire
(You know what?
That’s funny you know, I don’t miss you at all
Not even a little, you bitch
I still love you.)
I still remember seeing you sleep
All twisted up inside the sheets
And I still remember everything you said
Every time I hear your name, Claire
Oh, Claire
Oh, Claire
Claire

Claire (переклад)

Поводься зі мною неправильно, любий, мені байдуже
Все одно ти ніколи не любив мене
Ви сказали, що зустрінемось о пів на восьму
Ти сказала, що вб’єш мене, якщо я спізнюся, Клер
О, Клер
Ви водили мене вгору і вниз по вулиці
Ви витратили мене, як бензин
Я досі пам’ятаю все, що ти сказав
Ось чому довелося триматися подалі від Клер
О, Клер
О, Клер
(Знаєш, що?
Це смішно, знаєш, я зовсім не сумую за тобою
Навіть трохи, сука
Я все ще люблю тебе.)
Я досі пам’ятаю, як бачив, як ти спиш
Все скручене всередині аркушів
І я досі пам’ятаю все, що ти сказав
Кожен раз, коли я чую твоє ім’я, Клер
О, Клер
О, Клер
Клер