Переклад тексту пісні Mary Won't You Call My Name? - Morphine

Mary Won't You Call My Name? (оригінал)

Cross my fingers and I hope to God
I knock on wood and pray with all I’ve got
You can cross my bow with a cannonball
See the writing on the wall, oh
Well, there’s no map and there’s no clue
Of where to go and what to do, who to dog
And who to ride, who to hold forever by your side
Yeah, forever by your side
Mary, won’t you call my name?
Mary, won’t you call my name?
Mary, won’t you call my, Mary, won’t you call my
Mary, won’t you call my name?
Well, I fell into the hands of a rich man’s daughter
She led me like a lamb, no bother
To go and live inside a barn
On her daddy’s 90 acre farm
Well, hide your daughters in the snow
And watch out for the undertow
Hold both hands against the door
Dig your feet into the floor
Tell ya, there’s no map and there’s no clue
Where to go and what to do, who to dog
Who to ride, who to hold forever by your side
Yeah, forever by your side
Mary, won’t you call my name?
Mary, won’t you call my name?
Mary, won’t you call my, Mary, won’t you call my
Mary, won’t you call my name?

Mary Won't You Call My Name? (переклад)

Схрестивши пальці, я сподіваюся на Бога
Я стукаю по дерева і молюся всім, що маю
Ви можете схрестити мій лук гарматним ядром
Подивіться напис на стіні, о
Ну, немає карти і не підказки
Про те, куди піти і що робити, кого попсувати
І на ким їздити, кого тримати вічно біля себе
Так, назавжди поруч із тобою
Мері, ти не назвеш мене по імені?
Мері, ти не назвеш мене по імені?
Маріє, ти не подзвониш мені, Маріє, чи не подзвониш мені
Мері, ти не назвеш мене по імені?
Ну, я потрапив у руки дочки багача
Вона вела мене як ягня, нічого не турбувала
Щоб йти і жити в коморі
На фермі 90 акрів її тата
Ну, ховайте своїх дочок у сніг
І стежте за підводним потоком
Тримайте обидві руки за двері
Втирайте ноги в підлогу
Скажи тобі, що немає карти й підказки
Куди піти і що робити, кого попсувати
На ким їздити, кого вічно тримати біля себе
Так, назавжди поруч із тобою
Мері, ти не назвеш мене по імені?
Мері, ти не назвеш мене по імені?
Маріє, ти не подзвониш мені, Маріє, чи не подзвониш мені
Мері, ти не назвеш мене по імені?