Переклад тексту пісні Have a Lucky Day - Morphine

Have a Lucky Day (оригінал)

I feel lucky, I just feel that way
I’m on a bus to Atlantic City later on today
Now I’m siting at a blackjack table
And swear to God the dealer has a tag says, «Mabel»
Hit me, hit me!
I smile at Mabel
Soon they’re bringing complimentary drinks to the table
Players win and winners play
Have a lucky day
Players win and winners play
Have a lucky day
Mabel gives me a great big smile
She’s getting to know me;
she’s on my side
I’m a winner
I’m a winner
I’m a winner
I’m a winner and I came to play
Now I know why they say:
Players win and winners play
Have a lucky day
Players win and winners play
Have a lucky day
Have a lucky day
Now I’m down a little, in fact, I’m down a lot
I’m on a roller coaster ride that I can’t stop
Yeah, my luck has changed, but she’ll come back
That’s the beauty of a game of chance
I can’t lose forever, but I’m doomed to try
Because I keep on hearing a voice inside
Players win and winners play
Have a lucky day
Players win and winners play
Have a lucky day
Have a lucky day

Have a Lucky Day (переклад)

Мені пощастило, я просто так відчуваю
Я їду автобусом до Атлантік-Сіті пізніше сьогодні
Тепер я сиджу за столом для блекджека
І клянусь Богом, у торговця є тег: «Мейбл»
Вдарте мене, вдарте мене!
Я усміхаюся Мейбл
Незабаром вони принесуть на стіл безкоштовні напої
Гравці перемагають, а переможці грають
Щасливого дня
Гравці перемагають, а переможці грають
Щасливого дня
Мейбл чудово усміхається мені
Вона знайомиться зі мною;
вона на моєму боці
Я переможець
Я переможець
Я переможець
Я переможець і прийшов пограти
Тепер я знаю, чому вони кажуть:
Гравці перемагають, а переможці грають
Щасливого дня
Гравці перемагають, а переможці грають
Щасливого дня
Щасливого дня
Зараз я трохи пригнічений, насправді я дуже пригнічений
Я катаюся на американських гірках, і не можу зупинитися
Так, моя удача змінилася, але вона повернеться
У цьому краса ігри на випадок
Я не можу втратити вічно, але я приречений пробувати
Тому що я постійно чую голос всередині
Гравці перемагають, а переможці грають
Щасливого дня
Гравці перемагають, а переможці грають
Щасливого дня
Щасливого дня