Переклад тексту пісні Candy - Morphine

Candy (оригінал)

Candy told me, "Nothing really matters anymore"
And when I ask her what she means she says, "I ought to know"
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy says she wonders why we try
I couldn't think of what to say, I had no ready reply
But Candy says, "I'd like it where she is"
She says, "It's an opportunity that I don't wanna miss"
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy asked me if she died, if I could go on
"Of course" I said, "I couldn't" and of course we knew that's wrong
"But Candy" I said, "Candy no, you can't do that to me
Because you love me way to much for you to ever leave"
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland

Candy (переклад)

Кенді сказала мені: "Більше нічого насправді не має значення"
І коли я запитую її, що вона має на увазі, вона каже: «Я повинна знати»
Кенді сказала, що приготувала для мене заходи на піску
Кенді сказала, що хоче, щоб я з нею був у Кенділенді
Кенді каже, що їй цікаво, чому ми намагаємося
Я не міг придумати, що сказати, у мене не було готової відповіді
Але Кенді каже: "Я б хотіла, щоб там, де вона"
Вона каже: «Це можливість, яку я не хочу упустити»
Кенді сказала, що приготувала для мене заходи на піску
Кенді сказала, що хоче, щоб я з нею був у Кенділенді
Кенді сказала, що хоче, щоб я з нею був у Кенділенді
Кенді запитала мене, чи померла вона, чи можу я продовжувати
«Звичайно, — сказав я, — я не міг», і, звичайно, ми знали, що це неправильно
«Але Кенді, — сказав я, — Кенді, ні, ти не можеш зробити це зі мною
Тому що ти дуже любиш мене, щоб ти коли-небудь пішов"
Кенді сказала, що приготувала для мене заходи на піску
Кенді сказала, що хоче, щоб я з нею був у Кенділенді
Кенді сказала, що приготувала для мене заходи на піску
Кенді сказала, що хоче, щоб я з нею був у Кенділенді
Кенді сказала, що хоче, щоб я з нею був у Кенділенді
Кенді сказала, що хоче, щоб я з нею був у Кенділенді
Кенді сказала, що хоче, щоб я з нею був у Кенділенді