Переклад тексту пісні The Other Side - Morphine

The Other Side (оригінал)

I’m going down to the river
There’s a man I wanna see
Yeah, he’s the ferryman
He’ll recognize me
I’m going down now to the riverside
There’s a place I wanna be
I’m going to talk to the ferryman
He’ll be expecting me
I’m crossing over now to the other side
Life is better there on the other side
The grass is greener there on the other side
And I, I get even there on the other side
And everything will turn out all right on the other side
I’m crossing over now to the other side
The other side…
I walked by the church house late last night
Yeah, I walked by the church house, but I didn’t go inside
'Cause I, I once slept with the preacher’s wife
She handed me a ticket to the other side
I’m crossing over now to the other side
To the other side…

The Other Side (переклад)

Я спускаюся до річки
Є чоловік, якого я хочу побачити
Так, він перевізник
Він мене впізнає
Зараз я спускаюся на берег річки
Є місце, де я хочу бути
Я збираюся поговорити з перевізником
Він чекатиме мене
Зараз я переходжу на інший бік
Там, по той бік, життя краще
Там з іншого боку трава зеленіша
І я, я добираюся навіть з іншого боку
І з іншого боку все вийде добре
Зараз я переходжу на інший бік
З іншого боку…
Вчора пізно ввечері я пройшов повз церковний будинок
Так, я пройшов повз церковний будинок, але не зайшов всередину
Бо я одного разу спав із дружиною проповідника
Вона дала мені квиток на інший бік
Зараз я переходжу на інший бік
З іншого боку…