Переклад тексту пісні Суперзвёзды - Mordor

Суперзвёзды (оригінал)

Сегодня вечером модная party —
Тусовке — зависть, фотографам — хлеб.
Гуляет новая аристократия,
Сверкает бриллиантами давешний хлев.
Они собрались.
Готовы к нирване.
Сладкие речи ласкают их слух.
На сцене заходится в диком канкане
Одетый павлином вертлявый петух.
Суперзвезды!
Ха!
Суперзвезды!
Ха!
Смерти танец сдернет глянец!
Горстку пепла сдует ветром!
Здесь каждый клоун с вельможной осанкой.
Куда не плюнешь — великий артист!
На сцене — поющие куртизанки,
Продюсер готов предоставить прайс-лист!
Фарфор улыбок, во взглядах истома —
Журнальной жизни безоблачный круг.
Парад победившего силикона —
В искусственном теле — искусственный дух!
Суперзвезды!
Ха!
Суперзвезды!
Ха!
Смерти танец сдернет глянец!
Горстку пепла сдует ветром!

Суперзвёзды (переклад)

Сьогодні ввечері модна party —
Тусовці - заздрість, фотографам - хліб.
Гуляє нова аристократія,
Виблискує діамантами давній хлів.
Вони зібралися.
Готові до нірвани.
Солодкі промови пестять їх слух.
На сцені заходить у дикому канкані
Одягнений павичем вертлявий півень.
Суперзірки!
Ха!
Суперзірки!
Ха!
Смерті танець зірве глянець!
Жменьку попелу здує вітром!
Тут кожен клоун із вельможною поставою.
Куди не плюнеш — великий артист!
На сцені — співаючі куртизанки,
Продюсер готовий надати прайс-лист!
Порцеляна посмішок, у поглядах знемога
Журнальне життя безхмарне коло.
Парад силікону, що переміг,—
У штучному тілі — штучний дух!
Суперзірки!
Ха!
Суперзірки!
Ха!
Смерті танець зірве глянець!
Жменьку попелу здує вітром!