Переклад тексту пісні Мордор - Mordor

Мордор (оригінал)

Мечом заката
Повержен день,
Серым дождем.
Седое небо
Черная тень
Укроет плащом.
Ниже, ниже облака —
Пощады нет!
-
И не жди!
Рока властная рука
Настигнет всех — не простит!
От страха сводит прогнивший мозг
Горит огнём, глумится бес.
И черный всадник, мрачный демон тьмы,
Взметнул свой карающий жезл.
Рычит тревожно
Дремучий лес, как дикий зверь.
Качаясь на стволах,
Шипит клубок голодных змей
Ниже, ниже облака.
Здесь
Хозяин гром — его не предугадать…
Рока властная рука
Настигнет всех —
И не убежать!
Дни наслаждений
И праздных слов
Пропали в бездне вод.
Из древних сказок,
Из страшных снов Мордор
Выходит в поход!
Карающий Рок!

Мордор (переклад)

Мечом заходу сонця
Повалений день,
Сірий дощ.
Сиве небо
Чорна тінь
Вкриє плащем.
Нижче, нижче хмари—
Пощади нема!
-
І не чекай!
Рока владна рука
Наздожене всіх — не пробачить!
Від страху зводить прогнилий мозок
Горить вогнем, знущається біс.
І чорний вершник, похмурий демон пітьми,
Здійняв свій караючий жезл.
Гарчить тривожно
Дрімучий ліс, як дикий звір.
Качаючись на стовбурах,
Шипить клубок голодних змій
Нижче нижче хмари.
Тут
Господар гром — його не вгадати…
Рока владна рука
Наздожене всіх —
І не втекти!
Дні насолод
І пустих слів
Зникли в безодні вод.
З стародавніх казок,
З страшних снів Мордор
Виходить у похід!
Караючий Рок!