Переклад тексту пісні Машинист - Mordor

Машинист (оригінал)

Тишину взрывая грохотом колёс,
Света дня не зная, он гонит паровоз.
Жар хмельной да снов дым — к чёрту тормоза!
Огоньком недобрым горят его глаза.
У него фуражка чёрная, как смоль,
Старую рубашку давно проела моль.
Жизнь уходит потом с бледного лица.
Стрелки, семафоры, рельсы, шпалы без конца…
Он бросает в топку жаркую угля,
Выпивает стопку, белый свет кляня.
В пелене дорога лезвием ножа,
Вечная тревога, горькая слеза.
Ночь глотает поезд, мгла хохочет вслед,
В окнах застывает скользкий лунный свет.
Он сойти мечтает уже много лет,
Но не понимает — станций больше нет…
Нет, нет, нет…

Машинист (переклад)

Тишу вибухаючи гуркотом коліс,
Свєта дня не знає, він жене паровоз.
Жар хмільної та снов дим — до біса гальма!
Вогником недобрим горять його очі.
У нього кашкет чорний, як смоль,
Стару сорочку давно проїла міль.
Життя йде потім з блідого обличчя.
Стрілки, семафори, рейки, шпали без кінця.
Він кидає в топку жарке вугілля,
Випиває стопку, біле світло кляня.
У пелені дорога лезом ножа,
Вічна тривога, гірка сльоза.
Ніч ковтає поїзд, імла регоче слідом,
У вікнах застигає слизьке місячне світло.
Він зійти мріє вже багато років,
Але не розуміє — станцій більше немає...
Ні ні ні…