Переклад тексту пісні Гламур, гламур! - Mordor

Гламур, гламур! (оригінал)

Они придут из глянцевых журналов,
Они придут из пустоты
Завербовать податливых вассалов
Холодной мёртвой красоты.
Ущербный мир блестит с телеэкранов,
В какой влекут они бордель?
На адский кастинг гонит, как баранов,
Желанье трансформации в модель.
Каждый может, если хочет,
Если бросит горсть монет,
Прикупить на пару ночек
Кокаиновый скелет.
Гламур, гламур…
От пошлых слов до вычурной одежды
Путь по подмосткам недалёк.
Пустая жизнь питается надеждой
Найти потолще кошелёк.
Каждый может, если хочет,
Если бросит горсть монет,
Прикупить на пару ночек
Кокаиновый скелет.
Гламур, гламур…

Гламур, гламур! (переклад)

Вони прийдуть із глянцевих журналів,
Вони прийдуть із порожнечі
Завербувати податливих васалів
Холодна мертва краса.
Неповноцінний світ блищить з телеекранів,
Який тягнуть вони бордель?
На пекельний кастинг жене, як баранів,
Бажання трансформації в модель.
Кожен може, якщо хоче,
Якщо кине жменю монет,
Прикупити на пару нічок
Кокаїновий скелет.
Гламур, гламур...
Від вульгарних слів до вигадливого одягу
Шлях по підмостках недалеко.
Порожнє життя харчується надією
Знайти товстіший гаманець.
Кожен може, якщо хоче,
Якщо кине жменю монет,
Прикупити на пару нічок
Кокаїновий скелет.
Гламур, гламур...