Переклад тексту пісні Привал Странника - Mordor

Привал Странника (оригінал)

Благословенна тишина!
Хрустальный свет струит Луна,
В дыхании ночи горький дым костра.
Теней причудлив хоровод.
Мой клубок полон колдовского сна…
Помнит все пергамент лет —
Каждый шаг оставит след.
Спешит перо — бежит к концу главы.
Строка к строке, день ото дня…
Наступит миг и для меня —
Качнется чаша на весах судьбы…
Не отвести глаз от огня —
Он пляшет с ветром на углях,
Надежду дарит путнику в дали…
Сквозь ночь мерцают небеса.
Я снова слышу голоса
Тех, кто ушел по Млечному Пути…
Помнит все пергамент лет —
Каждый шаг оставит след.
Спешит перо — бежит к концу главы.
Строка к строке, день ото дня…
Наступит миг и для меня —
Качнется чаша на весах судьбы…

Привал Странника (переклад)

Благословенна тиша!
Кришталеве світло струмує Місяць,
У диханні ночі гіркий дим багаття.
Тіней химерний хоровод.
Мій клубок сповнений чаклунського сну.
Пам'ятає все пергамент літ —
Кожен крок залишить слід.
Поспішає перо — біжить до кінця голови.
Рядок до рядку, з кожним днем...
Настане мить і для мене —
Гойдається чаша на вазі долі.
Не відвести очей від вогню
Він танцює з вітром на вугіллі,
Надію дарує мандрівникові вдалині.
Крізь ніч мерехтять небеса.
Я знову чую голоси
Тих, хто пішов по Малому Шляху…
Пам'ятає все пергамент літ —
Кожен крок залишить слід.
Поспішає перо — біжить до кінця голови.
Рядок до рядку, з кожним днем...
Настане мить і для мене —
Гойдається чаша на вазі долі.