Переклад тексту пісні Проклятые ночи - Mordor

Проклятые ночи (оригінал)

Эти проклятые ночи — тысячи минут без сна.
Ускорение растет с приближением дна!
Эти проклятые мысли — не прогнать, не убежать.
Нам, отравленным Луной, остается лишь ждать
Сказку со счастливым концом…
Зашифрованные знаки, предначертанный итог.
Не раскрыть, не разомкнуть — заколдован замок.
Эти хитрые капканы, изощренные силки —
Можно сгинуть навсегда в лабиринте тоски.
Сказка со счастливым концом…
Расступитесь привидения!
— Здесь и так
не продохнуть!
Спертый воздух выжигает кипящая ртуть.
Тени сжимают кольцо…
Сказка со счастливым концом…

Проклятые ночи (переклад)

Ці прокляті ночі— тисячі хвилин без сну.
Прискорення зростає з наближенням дна!
Ці прокляті думки—не прогнати, не втекти.
Нам, отруєним Місяцем, залишається лише чекати
Казку зі щасливим кінцем…
Зашифровані знаки, накреслений результат.
Не розкрити, не розімкнути зачарований замок.
Ці хитрі капкани, витончені силки —
Можна згинути назавжди в лабіринті туги.
Казка зі щасливим кінцем…
Розступіться привиди!
—Тут і так
не попочити!
Сперте повітря випалює кипляча ртуть.
Тіні стискають кільце.
Казка зі щасливим кінцем…