Переклад тексту пісні Фитнес-убийца - Mordor

Фитнес-убийца (оригінал)

Жизнь прекрасна
И удивительна,
Но опасна
И непродолжительна…
Для чего вам руки?
Чтоб носить Картье.
Для чего вам ноги?
Чтоб обуть в Готье.
Это ваше дело,
Как же вам везёт —
Заниматься телом
Сутки напролёт.
И когда не лезет брюхо
В двери бутиков,
Вы готовы жизнь, как шлюху,
Рвать на сто кусков.
Мчится по кругу, круша и сметая,
Дьявольская колесница.
Корчит гримасы, уродует лица
Чёрный Фитнес — Фитнес-убийца.
Для чего вам, люди,
Бешеный аллюр?
Всё равно не будет
Смерти От-кутюр!
Мчится по кругу, круша и сметая,
Дьявольская колесница.
Корчит гримасы, уродует лица
Чёрный Фитнес — Фитнес-убийца.
Фитнес!
Фитнес!
Фитнес!
Фитнес uber alles!!!

(переклад)

Життя прекрасне
І дивовижна,
Але небезпечна
І нетривала...
Навіщо вам руки?
Щоб носити Картьє.
Навіщо вам ноги?
Щоб взути в Готьє.
Це ваша справа,
Як вам щастить—
Займатися тілом
Доба безперервно.
І коли не лізе черево
В дверях бутиків,
Ви готові життя, як повія,
Рвати на сто шматків.
Мчить по кругу, круша і змітаючи,
Диявольська колісниця.
Корчить гримаси, спотворює обличчя
Чорний Фітнес - Фітнес-вбивця.
Навіщо вам, люди,
Шалений алюр?
Все одно не буде
Смерті Від-кутюр!
Мчить по кругу, круша і змітаючи,
Диявольська колісниця.
Корчить гримаси, спотворює обличчя
Чорний Фітнес - Фітнес-вбивця.
Фітнес!
Фітнес!
Фітнес!
Фітнес uber alles!