Переклад тексту пісні Глаза в глаза - Mordor

Глаза в глаза (оригінал)

Глаза в глаза
Судьбы сплетая нить,
Глаза в глаза
Согреться, чтобы жить
Замри, ведь нить тонка
Порвется — только тронь
Вот так рождается огонь.
Глаза в глаза.
Глаза в глаза
Устав от слов пустых.
Глаза в глаза
Мы чувствуем своих.
Сигнал ответный ждем
Сквозь суматоху лет.
Пора и мы идем на свет
Глаза в глаза.
Лучом во тьме сверкнув
Уже не знает преград.
Маяк, влекущий душу
Тот таинственный взгляд
Глаза в глаза
Мы принимаем бой.
Глаза в глаза
Становимся собой.
Когда настанет час
За поворот уйти
Пускай проводят нас свои.
Глаза в глаза.
Лучом во тьме сверкнув
Уже не знает преград.
Маяк, влекущий душу
Тот таинственный взгляд
Лучом во тьме сверкнув
Уже не знает преград.
Маяк, влекущий душу
Тот таинственный взгляд
Глаза в глаза

Глаза в глаза (переклад)

Очі в очі
Долі сплітаючи нитку,
Очі в очі
Зігрітися, щоб жити
Замри, адже нитка тонка
Порветься — тільки чіпай
Отак народжується вогонь.
Очі в очі.
Очі в очі
Статут від слів порожніх.
Очі в очі
Ми відчуваємо своїх.
Сигнал у відповідь чекаємо
Крізь метушні років.
Час і ми ідемо на світло
Очі в очі.
Променем у темряві блиснувши
Вже не знає перешкод.
Маяк, що тягне душу
Той таємничий погляд
Очі в очі
Ми приймаємо бій.
Очі в очі
Стаємо собою.
Коли настане година
За поворот піти
Нехай провадять нас свої.
Очі в очі.
Променем у темряві блиснувши
Вже не знає перешкод.
Маяк, що тягне душу
Той таємничий погляд
Променем у темряві блиснувши
Вже не знає перешкод.
Маяк, що тягне душу
Той таємничий погляд
Очі в очі