Переклад тексту пісні Страх - Mordor

Страх (оригінал)

Тёмной улицей осенней
Вдоль домов крадутся тени,
Ты идёшь гулять один —
Выделять адреналин
Повстречать страх,
Испытать страх,
Ощутить нутром.
Пережить страх,
Победить страх
И забыть о нём
Слышишь хриплое дыханье?
Слышишь шорох за плечами?
Не оглядавайся зря —
Никого с тобою ря…
Только твой страх
За спиной, страх,
Чёрной скользкой змеёй
Он вокруг, страх,
Он внутри, страх,
Он следит за тобой!
За спиной звучат шаги
Мороз по спине
Не беги — они твои
Как будто во сне
Не оглядывайся зря —
Там никого нет
Ты боишься сам себя!
Спасения нет…
Только твой страх
За спиной, страх,
За тобой твой враг!
Он вокруг, страх,
Он внутри, страх,
Он в тебе — твой мрак!
Повстречать страх,
Испытать страх
Мелкой дрожью в руках.
Пережить страх,
Победить страх,
Растереть его в прах !

Страх (переклад)

Темною вулицею осінньою
Уздовж будинків крадуться тіні,
Ти ідеш гуляти один
Виділяти адреналін
Зустрічати страх,
Відчути страх,
Відчути нутром.
Пережити страх,
Перемогти страх
І забути про нього
Чуєш хрипке дихання?
Чуєш шурхіт за плечима?
Не озглядайся дарма —
Нікого з тобою ря…
Тільки твій страх
За спиною, страх,
Чорною слизькою змією
Він вокруг, страх,
Він всередині, страх,
Він стежить за тобою!
За спиною лунають кроки
Мороз по спині
Не втіки — вони твої
Ніби у сні
Не озглядайся дарма —
Там нікого немає
Ти боїшся сам себе!
Порятунку немає.
Тільки твій страх
За спиною, страх,
За тобою твій ворог!
Він вокруг, страх,
Він всередині, страх,
Він у тебе — твій морок!
Зустрічати страх,
Зазнати страху
Дрібним тремтінням у руках.
Пережити страх,
Перемогти страх,
Розтерти його в прах!