Переклад тексту пісні Город - Mordor

Город (оригінал)

Город вмерз вне пространства и времени
Льдом коварным над мутными топями.
Ждут добычи его демоны —
Роятся стаями в подворотнях.
Все удушливей запах падали,
Страх стучит у виска молотом.
Даже самые дерзкие ангелы
Не залетят сюда — так здесь холодно…
И свет не вернуть,
И небо, день за днем,
Бубонною чумой сжирает мрак!
Когда ты вышел в путь
И пренебрег огнем —
Ты знал, что будет так!
Стынут улицы, мглою устелены.
Ледяная ночь — смерти темный трон.
Кости брошены, ставки сделаны —
Здесь теперь твой дом, твой последний дом!
Тщетно в замкнутом круге мечешься —
Хочешь слезы лей, хочешь в крик кричи!
Кто не греется пламенем вечности —
Замерзает от безысходности.
И свет не вернуть,
И небо, день за днем,
Бубонною чумой сжирает мрак!
Когда ты вышел в путь
И пренебрег огнем —
Ты знал, что будет так!

Город (переклад)

Місто вмерзло поза простором і часом
Льодом підступним над каламутними топями.
Чекають на здобич його демони —
Рояться зграями в підворіттях.
Все задушливіше запах падали,
Страх стукає у виска молотом.
Навіть найзухваліші ангели
Не залетять сюди — так тут холодно.
І світло не повернути,
І небо, день за днем,
Бубонною чумою зжирає морок!
Коли ти вийшов у шлях
І нехтував вогнем —
Ти знав, що буде так!
Стигнуть вулиці, імглою устелені.
Крижана ніч - смерті темний трон.
Кістки кинуті, ставки зроблені —
Тут тепер твоя хата, твоя остання хата!
Марно в замкнутому колі кидаєшся —
Хочеш сльози лий, хочеш у крик крику!
Хто не гріється полум'ям вічності —
Замерзає від безвиході.
І світло не повернути,
І небо, день за днем,
Бубонною чумою зжирає морок!
Коли ти вийшов у шлях
І нехтував вогнем —
Ти знав, що буде так!