Переклад тексту пісні Hombre Pajaro - Mordor

Hombre Pajaro (оригінал)

Миля за милей
По красной дороге,
По серпантину
Несётся домой
В облаке пыли,
По горло в текиле,
В автомобиле
С детьми и женой.
Свирепая сила
Под небом пустыни
Расправила крылья
Тревожная тень,
Загадочный монстр
Бесшумною птицей
Стремится за ними.
Кончается день.
Hombre Pajaro
Сверкая когтями
И телом упругим,
Пришедший из мрака,
Летящий на свет,
С большими крылами,
Серебряным клювом,
Глазами, как звёзды,
Ночной человек…
Обрыв, катастрофа —
Кончились глупости,
Растёт число смерти,
Реестры потерь.
Слепую девчонку
Хватает над пропастью
И в небо уносит
Таинственный зверь…
И нету ответа у криптозоологов,
Прочих свидетелей никто не найдёт…
Только слепая спасённая деточка
Помнит единственный в жизни полёт.
Hombre Pajaro
Время безжалостно
Лечит и губит.
Эту легенду забыли давно.
Но мексиканка старуха
Всё любит,
И как святыню лелеет перо.
И нету ответа у криптозоологов,
Прочих свидетелей никто не найдёт…
Только слепая спасённая деточка
Помнит единственный в жизни полёт.
Hombre Pajaro

Hombre Pajaro (переклад)

Миля за миль
Червоною дорогою,
По серпантину
Мчить додому
В хмарі пилу,
По горло в текілі,
В автомобілі
З дітьми та дружиною.
Люта сила
Під небом пустелі
Розправила крила
Тривожна тінь,
Загадковий монстр
Безшумним птахом
Прагне за ними.
Закінчується день.
Hombre Pajaro
Виблискуючи пазурами
І тілом пружним,
Прийшов із темряви,
Той, що летить на світло,
З великими крилами,
Срібним дзьобом,
Очима, як зірки,
Нічна людина.
Обрив, катастрофа —
Скінчилися дурниці,
Зростає кількість смерті,
Реєстри втрат.
Сліпе дівчисько
Вистачає над прірвою
І в небо забирає
Таємничий звір…
І немає відповіді у криптозоологів,
Других свідків ніхто не знайде…
Тільки сліпа врятована дитинка
Пам'ятає єдиний у житті політ.
Hombre Pajaro
Час безжально
Лікує і губить.
Цю легенду забули давно.
Але мексиканка стара
Все любить,
І як святиню плекає перо.
І немає відповіді у криптозоологів,
Других свідків ніхто не знайде…
Тільки сліпа врятована дитинка
Пам'ятає єдиний у житті політ.
Hombre Pajaro