Переклад тексту пісні You Yesterday - Monkey Swallows The Universe

You Yesterday (оригінал)

You yesterday, you bought a bouquet
And you walked around town pretending that someone had bought it for you
Just like in that dream that you once had
Then back at home, you talked on the phone
To the operator and the talking clock
You made dinner for two, drank all the wine and a good time was had
Then you had a row, somehow you got jealous
So why do you talk to yourself?
You met an old friend
Then you complained about being alone, a face in the crowd
And she told you to think about all the people who feel the same as you
You took offence — you stand apart
There’s no one who could share the same kind of heart
And you told your old friend to stick her advice in a place no sun could shine
And then you fell down, somehow you got dizzy
So why do you spin round and round?
Maybe tomorrow a finer day comes
When you stop lying there arresting your thumbs
The solitaire game that had lasted for weeks may uncover the meaning of life
The Catherine wheels that spin in your eyes
Help you paint by numbers and sever the ties
Take a long breath before living expires and reveals there’s nobody there
Hey, why don’t you say- say something worthwhile but save it for somebody else

You Yesterday (переклад)

Ви вчора купили букет
І ви ходили по місту, вдаючи, що хтось купив це для вас
Так само, як у тому сні, який ви колись бачили
Повернувшись додому, ви розмовляли по телефону
Оператору та годиннику, що розмовляє
Ви приготували вечерю на двох, випили все вино і добре провели час
Потім ви посварилися, чомусь ви заздрили
То чому ти говориш сам із собою?
Ви зустріли старого друга
Потім ви скаржилися на те, що залишились на самоті, на обличчя в юрбі
І вона сказала вам подумати про всіх людей, які відчувають те саме, як ви
Ви образилися — ви стоїте окремо
Немає нікого, хто міг би розділити таке ж серце
І ти сказав своїй давній подрузі, щоб вона доклала свою пораду в місце, де не могло б світити сонце
А потім ти впав, якось у тебе запаморочилося
То чому ви крутитеся навколо?
Можливо, завтра настане кращий день
Коли ви перестанете лежати, затисніть великі пальці
Пасьянс, який тривав тижнями, може розкрити сенс життя
Колеса Катерини, які крутяться в очах
Допоможіть вам розфарбувати за цифрами та розірвати зв’язки
Зробіть довгий вдих, перш ніж закінчиться термін життя, і ви побачите, що там нікого немає
Гей, чому б вам не сказати: скажіть щось варте, але прибережіть це для когось іншого