Переклад тексту пісні Paper, Scissors, Stone - Monkey Swallows The Universe

Paper, Scissors, Stone (оригінал)

Up with the dawn is not like you at all, something’s wrong
This is a rare kind of atmosphere in our home
It’s easier to talk after hours when you’re not so dry
Then you can see more clearly what’s important’s alright
And I believe that it will all turn out like sticks and stones
More precious things they have been broken other than our bones
Our only obstacle is time
And time’s a friend of mine… sometimes
We’ve all suffered this way so I know how to find you
These sad seconds are already behind you, don’t wish more away
Oh take what you can from the days that seem fruitless
People are like trees — they should never be rootless… mostly anyway
And I believe that it’s just paper, scissors, stone
We’re out there every day making choices all alone
The only faith we have is weak at best
And we’re all so sure we’re not just like the rest
And like they say it’s all just sex and drugs and rock and roll!
The only difference is that we don’t have to do them all
But while we’re here there’s always time…

Paper, Scissors, Stone (переклад)

На світанку зовсім не схожий на вас, щось не так
Це рідкісна атмосфера в нашому домі
Легше розмовляти в неробочий час, коли ти не такий сухий
Тоді ви зможете чіткіше побачити, що важливо
І я вірю, що все це вийде як палиці та каміння
Цінніші речі вони були зламані, крім наших кісток
Єдина наша перешкода — час
І час – мій друг… іноді
Ми всі так страждали, тому я знаю, як тебе знайти
Ці сумні секунди вже позаду, не бажайте більше
О, бери, що можеш, із днів, які здаються безплідними
Люди – як дерева — вони ніколи не повинні бути безкорінними… здебільшого все одно
І я вважаю, що це просто папір, ножиці, камінь
Ми щодня робимо вибір наодинці
Єдина віра, яку ми маємо — в кращому випадку слабка
І ми всі впевнені, що ми не такі, як усі
І, як кажуть, це все лише секс, наркотики та рок-н-рол!
Єдина відмінність в тому, що нам не обов’язково робити все
Але поки ми тут, завжди є час…