Переклад тексту пісні When the Work Is Done - Monkey Swallows The Universe

When the Work Is Done (оригінал)

We go outside in the sun for the last hours of the day, for the best hours of the day
Our heads are sore from the day we’ve had or the night before
But our worries seem to pass when we lay down on the grass
In the dwindling light of the sun
In the arms of your only one
When the wait and the work has been done
Is this home?
Is this home?
I could be wrong — so what?
We won’t be young for long
And there are trees outside for us to climb
In case we grow too old before our time
In the dwindling light of the sun
In the arms of your only one
When the wait and the work has been done
Is this home?
Is this home?
At the prettiest part of the day
When the sunset starts out on her way
And his arms and his lips seem to say
This is home, this is home.

When the Work Is Done (переклад)

Ми виходимо на сонце в останні години дня, у найкращі години дня
У нас болить голова від дня або вночі
Але наші турботи, здається, минають, коли ми лягаємо на траву
У слабшому світлі сонця
В обіймах твоєї єдиної
Коли чекання і робота виконана
Це дім?
Це дім?
Я можу помитись — і що?
Ми недовго будемо молодими
А надворі є дерева, на які ми можемо лазити
На випадок, якщо ми застаріємо раніше свого часу
У слабшому світлі сонця
В обіймах твоєї єдиної
Коли чекання і робота виконана
Це дім?
Це дім?
У найпрекраснішу частину дня
Коли почнеться захід сонця
І, здається, кажуть його руки й губи
Це дім, це дім.