Переклад тексту пісні Sheffield Shanty - Monkey Swallows The Universe

Sheffield Shanty (оригінал)

Avast!
They’re leaving town two by two,
As the rain pours down and we’re all soaked through
And as they march away, two by two,
It’s like we need an ark for the rest of us So I’ll cut my hair short
And I’ll make a flag from an old black dress that I’d have worn
If it hadn’t rained so much that the
Seven hills became seven seas
And I’ll sail my house from Broomhill to Walkley
Pretty Polly is a pigeon, she’s got a gammy leg and she’ll eat anything
I’ve got an eye patch with a hole in cos I don’t need to navigate by stars — I use the road signs and the Arts Tower
Still the rains come
So I’ll cut my hair short
And I’ll make a flag from an old black dress that I’d have worn
If it hadn’t rained so much that the
Seven hills became seven seas
And I’ll sail my house from Crookes to Don Valley
You can be my cabin boy and I can be your long lost pal
I can call you Eddie, and Eddie when you call me you can call me Captain
So I’ll cut my hair short
And I’ll make a flag from an old black dress that I’d have worn
If it hadn’t rained so much that the
Seven hills became seven seas
And I’ll sail my house from Fulwood to High Green

Sheffield Shanty (переклад)

Avast!
Вони залишають місто по два,
Коли йде дощ, і ми всі промокли
І коли вони відходять, по два,
Нам потрібен ковчег для решти, тому я коротко підстрижу своє волосся
І я зроблю прапор із старої чорної сукні, яку б носила
Якби дощу не було так багато, що
Сім пагорбів стали сімома морями
І я пропливу свій дім від Брумхілла до Уоклі
Гарненька Поллі голуб, у неї гаряча нога, і вона з’їсть що завгодно
У мене пов’язка на око з діркою, тому що мені не потрібно орієнтуватися за зірками — я використовую дорожні знаки та вежу мистецтв
Все одно йдуть дощі
Тож я коротко підстрижу волосся
І я зроблю прапор із старої чорної сукні, яку б носила
Якби дощу не було так багато, що
Сім пагорбів стали сімома морями
І я попливу своїм домом від Крукса до Дон-Веллі
Ти можеш бути моїм каютним хлопцем, а я можу бути твоїм давно втраченим другом
Я можу називати тебе Едді, а Едді, коли ти називаєш мене ви можеш називати мене Капітан
Тож я коротко підстрижу волосся
І я зроблю прапор із старої чорної сукні, яку б носила
Якби дощу не було так багато, що
Сім пагорбів стали сімома морями
І я пропливу мій дім із Фулвуда до Хай-Гріна