Переклад тексту пісні Gravestones - Monkey Swallows The Universe

Gravestones (оригінал)

Look for me every night, if you half close your eyes
You can make out mine in the ghostly light
And you’ll hear me cry, «It's not me
Though you shrink in fear, I am nowhere near
I’m apparently not fit to rest here
Were my grave and wake for my mother’s sake
For if you care to exhume you’ll see it’s not my tomb
You’ll find no bones, no sticks, only stones
Cause whatever I did, I must’ve paid high
Cause there’s nothing left to remember me by
And the people I see at night say it serves me right
If I knew my crime would I suffer more?
If I wasn’t blind to those days before
I know that all these stones that serve to replace my bones
Were laid to hide whatever revenge was played that night
But the sound of the dark, I’ve heard it before
And the people I see in my sleep said they’d seen me run from the law
Well, is there anything that they don’t know?
I know that where I lie, I can’t see hill or sky
I’m somewhere below paying for what I don’t know
Cause whatever hearts broke, what houses were burned
Whomever was slain and what friendships were spurned
They made sure I learned that there’s nothing worse than to not know
There’s nothing worse than to not know

Gravestones (переклад)

Шукайте мене щовечора, якщо закриєте очі
Ви можете розрізнити мій у примарному світлі
І ви почуєте, як я кричу: «Це не я
Хоч ти стискаєшся від страху, мене немає поруч
Я, мабуть, не годжу відпочивати тут
Були моєю могилою та побудкою заради мами
Бо якщо ви хочете ексгумувати, то побачите, що це не моя гробниця
Ви не знайдете ні кісток, ні палиць, лише каміння
Бо що б я не робив, я, мабуть, заплатив високо
Бо більше нічого не залишилось, щоб запам’ятати мене
І люди, яких я бачу вночі, кажуть, що це мені підходить
Якби я знала свій злочин, чи страждала б більше?
Якби я не був сліпий до тих днів раніше
Я знаю, що всі ці камені замінюють мої кістки
Були покладені, щоб приховати будь-яку помсту, яка була зіграна тієї ночі
Але звук темряви я чув раніше
І люди, яких я бачу уві сні, сказали, що бачили, як я втікав від закону
Ну, є щось, чого вони не знають?
Я знаю, що там, де я лежу, я не бачу ні пагорба, ні неба
Я десь нижче плачу за те, чого не знаю
Бо що б серця не розбивалися, які хати спалили
Кого б не було вбито, а яку дружбу відкинули
Вони переконалися, що я дізналася, що немає нічого гіршого, ніж не знати
Немає нічого гіршого, ніж не знати