Переклад тексту пісні Tu Despedida - Monica Molina

Tu Despedida (оригінал)

Mecida en el mar vuelve
Clara y tranquila
A iluminar tu recuerdo
Esa luna que un día
Brilló en los ojos
Que dieron luz a los míos
Tu despedida fue
Decir adiós con un hondo silencio fue
Dejar tu aroma escrito sobre el viento
Se fueron esos días tan hermosos
Que despertaron mis ojos
Presos de la noche oscura
Dejaron su cariño y su ternura
Como una llama encendida
Esperando el nuevo día
Sin ti quedó dormida
Sobre la arena
De un mar azul mi alegría
Sin ti quedó mi pena
Serena y fría
Y de tu ausencia teñida
Y aunque suspiro sé, que nuestro ayer
No fue un tiempo perdido .que
Fue andar haciendo juntos el camino
Se fueron esos días tan hermosos
Que despertaron mis ojos
Presos de la noche oscura
Dejaron su cariño y su ternura
Como una llama encendida
Esperando el nuevo día
Tu despedida fue
Decir adiós con un hondo silencio fue
Dejar tu aroma escrito sobre el tiempo fue
Se fueron esos días tan hermosos
Que despertaron mis ojos

(переклад)

розгойдений у морі повертається
ясно і спокійно
Щоб просвітити вашу пам'ять
Той місяць, що одного дня
Блиск в його очах
що породила моє
твоє прощання було
Прощатися з глибоким мовчанням було
Залиште свій аромат написаним на вітрі
Ці прекрасні дні минули
що мої очі прокинулися
в'язні темної ночі
Вони залишили свою любов і свою ніжність
як палаюче полум'я
в очікуванні нового дня
без тебе заснув
На піску
З синього моря моя радість
Без тебе лишилася моя печаль
спокійний і холодний
І про твою заплямовану відсутність
І хоча я зітхаю, знаю, що наше вчорашнє
Це не було марною тратою часу.
Це разом йшли стежкою
Ці прекрасні дні минули
що мої очі прокинулися
в'язні темної ночі
Вони залишили свою любов і свою ніжність
як палаюче полум'я
в очікуванні нового дня
твоє прощання було
Прощатися з глибоким мовчанням було
Залишити свій аромат написаний вчасно було
Ці прекрасні дні минули
що мої очі прокинулися