Переклад тексту пісні Tiempo Perdido - Monica Molina

Tiempo Perdido (оригінал)

Nada que me impida sentir,
nada que me impida pensar
que tú ya formas parte de mi,
que sí valió la pena esperar.
Y así dices ¡Ay!, no hay tiempo perdido, no hay.
Si, digo ¡Ay!, no hay tiempo perdido no hay.
Dices: ¿qué puedo ofrecer?
Puedes dejarte querer.
Nada que podamos fingir,
nada que podamos borrar.
Vamos a empezar a vivir,
hemos aprendido a esperar.
Tranquilo estuvo mi corazón
buscando para ti lo mejor.
Nunca fue quererte ambición,
Sólo perseguí tu calor.
Y así dices ¡Ay!, no hay tiempo perdido, no hay.
Si, digo ¡Ay!, no hay tiempo perdido no hay.
Dices: ¿qué puedo ofrecer?
Puedes dejarte querer.
Si, estoy aquí, alzando mis alas por ti.
Si, estoy aquí, alzando mis alas por ti.
Y así dices ¡Ay!, no hay tiempo perdido, no hay.
Si, digo ¡Ay!, no hay tiempo perdido no hay.
Si, estoy aquí, alzando mis alas por ti

(переклад)

Ніщо, що заважає мені відчувати,
ніщо не заважає мені думати
що ти вже частина мене,
що варто було чекати.
І так ви кажете Ой!, немає втраченого часу, немає.
Так, я кажу Ай!, немає втраченого часу, немає.
Ви скажете: що я можу запропонувати?
Ви можете дозволити себе любити.
Нічого ми не можемо підробити
нічого ми не можемо стерти.
Почнемо жити
ми навчилися чекати.
На серці було спокійно
шукаю найкраще для вас.
Любити тебе ніколи не було амбіціями,
Я просто гнався за твоєю теплотою.
І так ви кажете Ой!, немає втраченого часу, немає.
Так, я кажу Ай!, немає втраченого часу, немає.
Ви скажете: що я можу запропонувати?
Ви можете дозволити себе любити.
Так, я тут, підіймаю для тебе свої крила.
Так, я тут, підіймаю для тебе свої крила.
І так ви кажете Ой!, немає втраченого часу, немає.
Так, я кажу Ай!, немає втраченого часу, немає.
Так, я тут, підіймаю для тебе крила