Переклад тексту пісні Entre Tus Ojos Y Los Mios - Monica Molina

Entre Tus Ojos Y Los Mios (оригінал)

Cubre a mi cama triste
Un manto suave
Tejido allá dónde nadie sabe
Con todo aquello que tú me diste
Ahora que caminando
Busco tu encuentro
Siento que sólo tengo el aliento
En todo lo que me sigues dando
Y cuando se viste de oscuro
El sueño tan puro que nos une tanto
Canto para que allá dónde estés
Recuerdes que en la noche yo te esperaré
Que como la tinta la papel
Tu amor aún sacie mi sed
Aunque llegué el invierno
Y no estés presente
Te siento dentro porque bebemos
Del mismo agua la misma fuente
Entre amargo lamento
Nuestro amor crece
Que toda nube que trae un viento
Con otro viento desaparece
El tiempo, persigue la aurora
Y busco el momento y momento es ahora
De decirte que allá dónde estés
Recuerdes que en la noche yo te esperaré
Que como la tinta al papel
Tu amor aún sacia mi sed
Entre tus ojos y los míos
Un puente hay sobre el vacío
Allá dónde estés
Recuerdes que en la noche yo te esperaré
Que como la tinta al papel
Tu amor aún sacia mi sed

(переклад)

Покрийте моє сумне ліжко
м'яке пальто
В'язали там, де ніхто не знає
З усім, що ти мені дав
тепер що ходити
Шукаю вашу зустріч
Я відчуваю, що маю тільки дихання
У всьому, що ти продовжуєш мені давати
І коли він одягається в темряві
Мрія така чиста, що так нас об’єднує
Я співаю так, де б ти не був
Пам'ятай, що вночі я буду чекати тебе
Це як чорнило на папері
Твоя любов досі втамовує мою спрагу
Хоча прийшла зима
і не бути присутнім
Я відчуваю тебе всередині, тому що ми п'ємо
З тієї ж води те саме джерело
Між гірким жалем
наша любов зростає
Що кожна хмара, що приносить вітер
З іншим вітром воно зникає
Час, гони світанок
І я шукаю момент, і момент зараз
Щоб сказати вам це, де б ви не були
Пам'ятай, що вночі я буду чекати тебе
Це як чорнило на папері
Твоя любов досі втамовує мою спрагу
Між твоїми і моїми очима
Є міст через порожнечу
де б ти не був
Пам'ятай, що вночі я буду чекати тебе
Це як чорнило на папері
Твоя любов досі втамовує мою спрагу