Переклад тексту пісні Dime Que Me Quieres - Monica Molina

Dime Que Me Quieres (оригінал)

Dime que me quieres
Por que a mi gusta
Ya se que es muy pronto
Para bajarme la luna
Dime que me quieres
Que hasta mi vida en una y Juego a todo o nada
Todo si me quieres
Nada si te vas
Ya se que es pecado
Pero me canso de pedirle a dios
Que se acabe el mundo
Y nos deje solos a nosotros dos
Ya se que es pecado
Pero no me canso de pedirle a dios…
Tu boca, porque me vuele loca si me toca,
Ay tu aliento para porder seguir viviendo (x2)
Me vuelves loca coraz?
N Dime que me quieres
Que seria un sue?
O Y le dire al mundo
Que mi corazon ya tiene due?
O Dime que me quieres
Que no quiero nada mas
Que ser?
A de mi vida
Si tu me dejas de amar
Ya se que es pecado
Pero me canso de pedirle a dios
Que se acabe el mundo
Y nos deje solos a nosotros dos
Ya se que es pecado
Pero no me canso de pedirle a dios…
Tu boca, porque me vuele loca si me toca,
Ay tu aliento para porder seguir viviendo (x2)
Me vuelves loca coraz?
N Tu boca, porque me vuele loca si me toca,
Ay tu aliento para porder seguir viviendo (x2)
Me vuelves loca coraz?
N (x5)
(Gracias a Ninoska por esta letra)

(переклад)

Скажи, що любиш мене
тому що мені це подобається
Я знаю, що це надто рано
щоб опустити місяць
Скажи, що любиш мене
Що навіть моє життя в одному і я граю на все або нічого
все, якщо ти мене хочеш
Нічого, якщо підеш
Я вже знаю, що це гріх
Але я втомився просити Бога
нехай кінець світу
І залиш нас у спокої
Я вже знаю, що це гріх
Але я не втомлююся просити Бога...
Твій рот, бо він зводить мене з розуму, якщо торкається мене,
О, твоє дихання, щоб мати можливість продовжувати жити (x2)
ти зводить мене з розуму?
Скажи мені, що ти мене любиш
Яким був би сон?
Або я розповім світу
Що моє серце вже має належне?
Або скажи, що ти мене любиш
Я не хочу нічого іншого
Яким бути?
до мого життя
Якщо ти перестанеш мене любити
Я вже знаю, що це гріх
Але я втомився просити Бога
нехай кінець світу
І залиш нас у спокої
Я вже знаю, що це гріх
Але я не втомлююся просити Бога...
Твій рот, бо він зводить мене з розуму, якщо торкається мене,
О, твоє дихання, щоб мати можливість продовжувати жити (x2)
ти зводить мене з розуму?
N Твій рот, бо він зводить мене з розуму, якщо торкається мене,
О, твоє дихання, щоб мати можливість продовжувати жити (x2)
ти зводить мене з розуму?
N(x5)
(Дякую Ніноську за ці слова)