Переклад тексту пісні Tesoros - Monica Molina

Tesoros (оригінал)

Para verte sonreir,
crucé mil montes y te traje mi alegría.
Por hacerte más feliz, busqué hasta descubrir, la luz que hay en tu dia.
Entre tu y yo, no hay razón que divida entre dos la soledad y el corazón.
Entre y tu yo, no hay discencia que rompa la unión de cada
En todas las tierras que yo he conocido, busqué de tu enigma el rostro perdido.
En todos los mares que yo he recorrido, busqué para amarte tesoros de luz
escondidos, escondidos.
Por servirte mi amistad, haré los campos y sembré de paz tu huerto.
Para darte al fin mi amor, dejé atras el temor a andar cualquier desierto.
Entre tu yo no hay razón.
En todas las tierras que yo he conocido.
(gracias a ijana por esta letra)

Tesoros (переклад)

Бачити, як ти посміхаєшся
Я перетнув тисячу гір і приніс тобі свою радість.
Щоб зробити вас щасливішим, я шукав, поки не знайшов світло, яке є в твій день.
Між тобою і мною немає причини, що розділяє самотність і серце надвоє.
Між вами та вашим «я» немає розриву, який розриває союз кожного
У всіх землях, які я знав, я шукав втрачене обличчя твоєї загадки.
У всіх морях, якими я подорожував, я шукав скарби світла, щоб полюбити тебе
прихований, прихований
Щоб служити тобі моєю дружбою, я зроблю поля і засіяю миром твій сад.
Щоб нарешті подарувати тобі свою любов, я залишив позаду страх ходити по пустелі.
Між тобою і мною немає причини.
У всіх землях, які я знав.
(дякую ijana за ці тексти)