Переклад тексту пісні En Mi Cintura - Monica Molina

En Mi Cintura (оригінал)

Suena la cancion,
y a las caderas desaf?
a,
un poco de agua fria por favor.
En el callejon,
la noche se viste de fiesta,
despierta de su siesta el bacilon.
Mirame
que te gustara saber,
que aunque ya no se regalen hoy,
este baile te lo doy,
Mirame,
estoy esperandote,
la musica suena para ti,
no la dejes de sentir.
Sigue el compas de este son,
las maracas y el tambor toma
el reclamo de mi mano y veras,
acercate un poco mas
y no pares de bailar
que en mi cintura tendrass cura el dolor.
Deja ya el reloj
que vas a desgastar las horas,
ya llegara la aurora con el sol,
sal de tu rincon
veras que todo es lumimnoso alrededor
si no hay esquina tras tu voz.
Mirame
que te gustara saber,
que aunque ya no se regalen hoy,
este baile te lo doy,
Mirame,
estoy esperandote,
la musica suena para ti,
no la dejes de sentir.
Sigue el compas de este son,
las maracas y el tambor toma
el reclamo de mi mano y veras,
acercate un poco mas
y no pares de bailar
que en mi cintura tendrass cura el dolor.
Mirame,
estoy esperandote,
la musica suena para ti no,
la dejes de sentir…

(переклад)

пісня звучить,
а до стегон глухий?
а,
трохи холодної води, будь ласка.
в провулку,
ніч одягається,
бацилон прокидається від дрімоти.
Подивись на мене
Що б ви хотіли знати,
що, хоча сьогодні їх більше не віддають,
Я дарую тобі цей танець,
Подивись на мене,
Я чекаю на вас,
музика звучить для тебе,
не переставайте це відчувати.
Слідуйте за ритмом цього сина,
маракаси і барабан бере
претензія моєї руки, і ти побачиш,
підійди ближче
і не переставай танцювати
що тендра в моїй талії лікує біль.
Залиште годинник
що ти витратиш години,
з сонцем прийде світанок,
вийди зі свого кутка
ви побачите, що навколо все світиться
якщо за твоїм голосом немає куточка.
Подивись на мене
Що б ви хотіли знати,
що, хоча сьогодні їх більше не віддають,
Я дарую тобі цей танець,
Подивись на мене,
Я чекаю на вас,
музика звучить для тебе,
не переставайте це відчувати.
Слідуйте за ритмом цього сина,
маракаси і барабан бере
претензія моєї руки, і ти побачиш,
підійди ближче
і не переставай танцювати
що тендра в моїй талії лікує біль.
Подивись на мене,
Я чекаю на вас,
музика звучить для тебе ні,
перестань її відчувати...