Переклад тексту пісні Я Лиза - Монеточка

Я Лиза (оригінал)

Я Лиза и я не крутая,
Я даже джинсы не ношу,
Катаюсь только на метро и трамвае,
Контрольные по алгебре плохо пишу.
Меня не приглашают на вписки и праздники,
Но я стесняюсь и сама бы не пошла,
Пусть знают только ночь, дождь и одноклассники
Что же таит моя душа...
Зато клёвые у меня
Сохранённые картинки.
Зачем мне реальные друзья?
Зачем мне парни и вечеринки,
Когда здесь в интернете есть
Мои прикольные друзяшки.
В реальном мире я не оч,
А тут я лапочка и няшка.
Я простая 3D и даже не японка,
Хотя после смерти собираюсь ей стать.
Я пытаюсь шутить остроумно и тонко,
Но не выходит опять и опять.
Я не отращиваю волосы и не худею,
Только один раз я сидела в лимузине,
Не играю в шахматы, рисовать не умею,
Боюсь вращающихся дверей в магазине!
Зато клёвые у меня
Сохранённые картинки.
Зачем мне реальные друзья?
Зачем мне парни и вечеринки,
Когда здесь в интернете есть
Мои прикольные друзяшки.
В реальном мире я не оч,
А тут я лапочка и няшка.
Зато клёвые у меня
Сохранённые картинки.
Зачем мне реальные друзья?
Зачем мне парни и вечеринки,
Когда здесь в интернете есть
Мои прикольные друзяшки.
В реальном мире я не оч,
А тут я лапочка и няшка.
Зато клёвые у меня
Сохранённые картинки.
Зачем мне реальные друзья?
Зачем мне парни и вечеринки,
Когда здесь в интернете есть
Мои прикольные друзяшки.
В реальном мире я не оч,
А тут я лапочка и няшка.

Я Лиза (переклад)

Я Ліза і я не крута,
Я навіть джинси не ношу,
Катаюсь тільки на метро та трамваї,
Контрольні з алгебри погано пишу.
Мене не запрошують на вписки та свята,
Але я соромлюся і сама б не пішла,
Нехай знають лише ніч, дощ та однокласники
Що ж таїть моя душа...
Зате кльові в мене
Збережені малюнки.
Навіщо мені справжні друзі?
Навіщо мені хлопці та вечірки,
Коли тут в інтернеті є
Мої прикольні друзі.
У реальному світі я не оч,
А тут я лапочка та няшка.
Я проста 3D і навіть не японка,
Хоча по смерті збираюся їй стати.
Я намагаюся жартувати дотепно та тонко,
Але не виходить знову і знову.
Я не відрощую волосся і не худну,
Тільки один раз я сиділа у лімузині,
Не граю в шахи, малювати не вмію,
Боюся дверей, що обертаються в магазині!
Зате кльові в мене
Збережені малюнки.
Навіщо мені справжні друзі?
Навіщо мені хлопці та вечірки,
Коли тут в інтернеті є
Мої прикольні друзі.
У реальному світі я не оч,
А тут я лапочка та няшка.
Зате кльові в мене
Збережені малюнки.
Навіщо мені справжні друзі?
Навіщо мені хлопці та вечірки,
Коли тут в інтернеті є
Мої прикольні друзі.
У реальному світі я не оч,
А тут я лапочка та няшка.
Зате кльові в мене
Збережені малюнки.
Навіщо мені справжні друзі?
Навіщо мені хлопці та вечірки,
Коли тут в інтернеті є
Мої прикольні друзі.
У реальному світі я не оч,
А тут я лапочка та няшка.