Переклад тексту пісні Шаганэ - Монеточка

Шаганэ (оригінал)

Нынче говорят мне часто:
«Стала шибко языкастой
На глазах тупеет молодёжь»
Говорят забыть о мате
Не встречать гостей в халате
Говорят, мол, вырастешь — поймёшь
Не дают сбежать из замка
«Принца жди, держи осанку
Не глупи, не путай берега»
Да ну, лечитесь сами, доктор
Хлопни, дверь, дрожите, стёкла
Бей паркет, горячая нога
Пусть принцессы умирают в замке от тоски (В замке от тоски)
Я — не Шаганэ, я — хулиган есенинский
Я — сокровищ расхититель, тушите свет
Что вы от меня хотите?
Э-у, мне двадцать лет
«Кушай порции поменьше
Выбирай крутых, успешных
Выбирай похожих на отца
Будь настолько нежно-сладкой
Чтоб котятки и щенятки
Слали твои фото по WhatsApp
Не крути напрасно глобус
Времечко ведь не автобус
По запросу не притормозит»
А я музыку прибавлю
Папину достану саблю
И опять поставлю на репит
Пусть принцессы умирают в замке от тоски (В замке от тоски)
Я — не Шаганэ, я — хулиган есенинский
Я — сокровищ расхититель, тушите свет
Что вы от меня хотите?
Э-у, мне двадцать лет
Мне двадцать лет
Мне двадцать лет
Пусть принцессы умирают в замке от тоски (В замке от тоски)
Я — не Шаганэ, я — хулиган есенинский
Я — сокровищ расхититель, тушите свет
Что вы от меня хотите?
Э-у, мне двадцать лет

Шаганэ (переклад)

Нині кажуть мені часто:
«Стала дуже мовбаста
На очах тупіє молодь»
Кажуть забути про матюку
Не зустрічати гостей у халаті
Кажуть, мовляв, виростеш - зрозумієш
Не дають втекти із замку
«Принца чекай, тримай поставу
Не дури, не плутай береги»
Та ну, лікуйтеся самі, лікарю
Хлопни, двері, тремтіть, шибки
Бий паркет, гаряча нога
Нехай принцеси помирають у замку від туги (У замку від туги)
Я – не Шагане, я – хуліган єсенинський
Я - скарбів розкрадач, гасіть світло
Що ви від мене хочете?
Е-у, мені двадцять років
«Їж порції поменше
Вибирай крутих, успішних
Вибирай схожих на батька
Будь настільки ніжно-солодкою
Щоб кошенята та щенята
Надсилали твої фото по WhatsApp
Не крути даремно глобус
Адже час не автобус
За запитом не пригальмує»
А я музику додам
Батькові дістану шаблю
І знову поставлю на ріпіт
Нехай принцеси помирають у замку від туги (У замку від туги)
Я – не Шагане, я – хуліган єсенинський
Я - скарбів розкрадач, гасіть світло
Що ви від мене хочете?
Е-у, мені двадцять років
Мені двадцять років
Мені двадцять років
Нехай принцеси помирають у замку від туги (У замку від туги)
Я – не Шагане, я – хуліган єсенинський
Я - скарбів розкрадач, гасіть світло
Що ви від мене хочете?
Е-у, мені двадцять років