Переклад тексту пісні Виктор Дробыш - Монеточка

Виктор Дробыш (оригінал)

Припев:
Позвони мне, Виктор Дробыш, позвони —
Я тебе всегда отвечу!
Перспективная певица из сети
Ждёт и плачет каждый вечер.
Я люблю тебя, Виктор,
Твой продюсерский центр обжигает сердце огнём!
Хочешь буду Мадонной, хочешь буду Шакирой,
Только набери телефон!
Куплет:
Я певица модная и за лайки пою в интернет.
Вроде музыка годная, а серьёзных дядек всё ещё нет.
Буду тихою заенькой, буду петь и соль и ля и си.
У меня город маленький;
увези, Виктор Дробыш, увези!
Припев:
Позвони мне, Виктор Дробыш, позвони —
Я тебе всегда отвечу!
Перспективная певица из сети
Ждёт и плачет каждый вечер.
Я люблю тебя, Виктор,
Твой продюсерский центр обжигает сердце огнём!
Хочешь буду Мадонной, хочешь буду Шакирой,
Только набери телефон!
Все твои артисты мне так нравятся с самого детства.
Но пойми, что очень быстро без меня скатится твоё агентство.
У меня ноги длинные, всё гляжу — не кончаются никак.
Снимем вместе клипы стильные;
позвони, Витя, ты же не дурак!
Припев:
Позвони мне, Виктор Дробыш, позвони —
Я тебе всегда отвечу!
Перспективная певица из сети
Ждёт и плачет каждый вечер.
Я люблю тебя, Виктор,
Твой продюсерский центр обжигает сердце огнём!
Хочешь буду Мадонной, хочешь буду Шакирой,
Только набери телефон!
Пусть придурки из газеты говорят, что ты немолод и женат.
Знаю я, что ты красивый где-то ешь одиноко виноград.
Над тобою только птицы, только небо и рассвет.
Можно я твоей певицей, Виктор, стану на сто лет?!
Припев:
Позвони мне, Виктор Дробыш, позвони —
Я тебе всегда отвечу!
Перспективная певица из сети
Ждёт и плачет каждый вечер.
Я люблю тебя, Виктор,
Твой продюсерский центр обжигает сердце огнём!
Хочешь буду Мадонной, хочешь буду Шакирой,
Только набери телефон!

Виктор Дробыш (переклад)

Приспів:
Подзвони мені, Вікторе Дробишу, подзвони —
Я тобі завжди відповім!
Перспективна співачка з мережі
Чекає і плаче щовечора.
Я люблю тебе, Вікторе,
Твій продюсерський центр обпалює вогнем серце!
Хочеш буду Мадонною, хочеш буду Шакірою,
Тільки набери телефон!
Куплет:
Я співачка модна і за лайки співаю в інтернет.
Начебто музика придатна, а серйозних дядьків все ще немає.
Буду тихою заенькою, співатиму і сіль і ля і си.
У мене місто маленьке;
забирай, Віктор Дробыш, забери!
Приспів:
Подзвони мені, Вікторе Дробишу, подзвони —
Я тобі завжди відповім!
Перспективна співачка з мережі
Чекає і плаче щовечора.
Я люблю тебе, Вікторе,
Твій продюсерський центр обпалює вогнем серце!
Хочеш буду Мадонною, хочеш буду Шакірою,
Тільки набери телефон!
Всі твої артисти мені так подобаються з самого дитинства.
Але зрозумій, що дуже швидко без мене скотиться твоя агенція.
У мене ноги довгі, все дивлюся - не закінчуються ніяк.
Знімемо разом стильні кліпи;
подзвони, Вітю, ти не дурень!
Приспів:
Подзвони мені, Вікторе Дробишу, подзвони —
Я тобі завжди відповім!
Перспективна співачка з мережі
Чекає і плаче щовечора.
Я люблю тебе, Вікторе,
Твій продюсерський центр обпалює вогнем серце!
Хочеш буду Мадонною, хочеш буду Шакірою,
Тільки набери телефон!
Нехай придурки з газети кажуть, що ти немолодий і одружений.
Знаю я, що ти гарний десь їси самотньо виноград.
Над тобою тільки птахи, тільки небо і світанок.
Можна я твоєю співачкою, Вікторе, стану на сто років?!
Приспів:
Подзвони мені, Вікторе Дробишу, подзвони —
Я тобі завжди відповім!
Перспективна співачка з мережі
Чекає і плаче щовечора.
Я люблю тебе, Вікторе,
Твій продюсерський центр обпалює вогнем серце!
Хочеш буду Мадонною, хочеш буду Шакірою,
Тільки набери телефон!