Переклад тексту пісні Ушла к реалисту - Монеточка

Ушла к реалисту (оригінал)

Между многоэтажек и суеты
Я нашёл тебя — луч красоты
Ты была нереальной?
я хотел
Каждый день рисовать на холсте
Твои мысли, твои руки
Ты согласна завтра в 5
Мне позволить так от скуки всю себя нарисовать
Теплоту и нежность лета я создал в цветах
Жар огня, полоски света — как в твоих глазах
Ты кричишь: «Возьми обратно
Отвратительный портрет!
Я — модель, а не абстрактный
Жёлто-розовый предмет»
Думал, что ты догонишь, думал со мной полетишь ввысь
Но забыл про одно лишь: в моде не авангард, а реализм
Растоптала масло, разорвала холсты
Но самой нежной краской была нарисована ты!
Развернётся неистовый авангардный мой рай
Ты ушла к реалисту, дура, с ним и загнивай!
Знаю я, кто губы эти завтра воплотит в эскиз
Только знай, не всё на свете нарисует реалист
Нарисует руки, ноги и оттенок глаз
Но сомненье и тревоги он не передаст
Твоё сердце, твоё имя не перенесёт на лист
Потому что ты — богиня, он — обычный атеист
Думал, догонишь, думал со мной полетишь ввысь...
Но забыл про одно лишь: в моде не авангард, а реализм
Растоптала масло, разорвала холсты
Но самой нежной краской была нарисована ты!
Развернётся неистовый авангардный мой рай
Ты ушла к реалисту, дура, с ним и загнивай!

Ушла к реалисту (переклад)

Між багатоповерхівок та суєти
Я знайшов тебе - промінь краси
Ти була нереальною?
я хотів
Щодня малювати на полотні
Твої думки, твої руки
Ти згодна завтра в 5
Мені дозволити так від нудьги всю себе намалювати
Теплоту та ніжність літа я створив у квітах
Жар вогню, смужки світла, як у твоїх очах
Ти кричиш: «Візьми назад
Огидний портрет!
Я модель, а не абстрактний
Жовто-рожевий предмет»
Думав, що ти наздоженеш, думав зі мною полетиш вгору
Але забув про одне лише: в моді не авангард, а реалізм
Розтоптала олію, розірвала полотна
Але найніжнішою фарбою була намальована ти!
Розгорнеться шалений авангардний мій рай
Ти пішла до реаліста, дурепа, з ним і загнивай!
Знаю я, хто ці губи ці завтра втілить в ескіз
Тільки знай, не все на світі намалює реаліст
Намалює руки, ноги та відтінок очей
Але сумнів і тривоги він не передасть
Твоє серце, твоє ім'я не перенесе на лист
Тому що ти – богиня, він – звичайний атеїст
Думав, наздоженеш, думав зі мною полетиш угору...
Але забув про одне лише: в моді не авангард, а реалізм
Розтоптала олію, розірвала полотна
Але найніжнішою фарбою була намальована ти!
Розгорнеться шалений авангардний мій рай
Ти пішла до реаліста, дурепа, з ним і загнивай!