Переклад тексту пісні Мартовские коты - Монеточка

Мартовские коты (оригінал)

Чем выше встаёт луна, тем громче хор цикад
- Тем горизонт темнее
И до работы нам - лет десять, а пока
- Смотри, как я умею
Я мимо колеи могу рулить, смотри
Даже одной ладонью
Могу тронуть ежа, по крапиве пробежать
- Ни капельки не больно
Берёзы, как одна, или правда одна
- Никто не разберётся
Ты голорукая, ты голоногая
Ты красная от солнца
Такие высокие липы, далёкие звёзды
Как море шумит трава
Антенны и линии, а ты знаешь
У взрослых от них болит голова
Весна, не верим, весна
Застыв, плыви, туман, плыви
И мы, как мартовские коты
Завоем от любви
Завоем от любви
По просекам чужим мы наутёк
Бежим, испуганные тенью
Смешно и страшно нам, а ты липнешь
К губам, как дачное варенье
Ещё чуть-чуть пройдём, а там
Глядишь, и дом - нас наругают очень
Бегали босиком, пропахли васильком
И стали цвета ночи
Такие высокие липы, далёкие звёзды
Как море шумит трава (как море шумит трава)
Антенны и линии, а ты знаешь, у взрослых
От них болит голова
Весна, не верим им, весна
Застыв, плыви, туман, плыви
И мы, как мартовские коты
Завоем от любви
Завоем от любви
Весна, не верим, весна, застыв
И мы, как мартовские коты
Завоем от любви
Завоем от любви

Мартовские коты (переклад)

Чим вище встає місяць, тим гучніший хор цикад
- Тим горизонт темніший
І до роботи нам – років десять, а поки що
- Дивись, як я вмію
Я повз колію можу рулити, дивись
Навіть однією долонею
Можу торкнутися їжака, по кропиві пробігти
- Ні крапельки не боляче
Берези, як одна, чи правда одна
- Ніхто не розбереться
Ти голорука, ти голоного
Ти червона від сонця
Такі високі липи, далекі зірки
Як море шумить трава
Антени та лінії, а ти знаєш
У дорослих від них болить голова
Весна, не віримо, весна
Застиг, пливи, туман, пливи
І ми, як березневі коти
Завиєм від кохання
Завиєм від кохання
По просіках чужим ми утік
Біжимо, злякані тінню
Смішно і страшно нам, а ти липнеш
До губ, як дачне варення
Ще трохи пройдемо, а там
Дивишся, і будинок - нас налають дуже
Бігали босоніж, пропахли волошки
І стали кольори ночі
Такі високі липи, далекі зірки
Як море шумить трава (як море шумить трава)
Антени та лінії, а ти знаєш, у дорослих
Від них болить голова
Весна, не віримо їм, весна
Застиг, пливи, туман, пливи
І ми, як березневі коти
Завиєм від кохання
Завиєм від кохання
Весна, не віримо, весна, застигши
І ми, як березневі коти
Завиєм від кохання
Завиєм від кохання