Переклад тексту пісні Кумушки - Монеточка

Кумушки (оригінал)

Кто рассказал вам, как фотать в ванной свечи на фоне ног;
Подбирать люстру к шторам и шустрой вилкой взбивать белок;
Что вы так рады?
Кто вам наврал, что всё у вас хорошо;
Кто научил вас жить так, быть такой глупою и смешной?
Мальчик с букетом выполнил квесты, тычет в звонок дверной.
Скоро растают в пике блаженства, скоро он будет твой.
Будут твоими башни, крыши, и сотик, исполнен из страз.
Куплен восьмой, а девятый не вышел — и чем же заняться сейчас?
Быстро найдутся новые планы — Siri запишет послушно.
Никто не нужен, ничто не душит маленькую инста-душу.
Ой, кумушки-голубушки!
Примите мене!
Вы будете венки рвать!
Возьмите мене!
Ваши венки по реке плыли, а мой на дно пошёл!
Ваши дружки пришли с войны, а мой не пришёл!
Сердце моё — это серая мышца, ваши — бутоны роз.
Кто рассказал вам всем, как прижиться в клумбочках из колёс;
Как прирасти, обрасти документами, шлейфом пустых знакомств?
Я потащила, я отдала бы всё за такой наркоз.
Я хочу в баре танцы под кавер на "RAPE ME" пить портвейн.
Дэнсить в угаре, даже не зная, кто это — Курт Кобейн.
В вечно тревожном запахе смерти чувствовать кислород.
Не представлять, что такое возможно — выстрелить себе в рот.
Жизнь — не как постер: строго по ГОСТу розовые перспективы.
Меня разбирать поздно, кумушки, просто научите быть счастливой.
Ой, кумушки-голубушки!
Примите мене!
Вы будете венки рвать!
Возьмите мене!
Ваши венки по реке плыли, а мой на дно пошёл!
Ваши дружки пришли с войны, а мой не пришёл!

Кумушки (переклад)

Хто розповів вам, як фототь у ванній свічці на тлі ніг;
Підбирати люстру до шторів та спритною вилкою збивати білок;
Що ви так раді?
Хто вам набрехав, що все у вас добре;
Хто навчив вас жити так, бути такою дурною та смішною?
Хлопчик із букетом виконав квести, тицяє у дзвінок дверний.
Скоро розтануть у піку блаженства, скоро він буде твій.
Будуть твоїми вежі, дахи, і сотик, виконаний зі страз.
Куплений восьмий, а дев'ятий не вийшов — і що ж зайнятися зараз?
Швидко знайдуться нові плани Siri запише слухняно.
Ніхто не потрібен, ніщо не душить маленьку інста-душу.
Ой, кумушки-голубушки!
Прийміть мене!
Ви будете вінки рвати!
Візьміть мене!
Ваші вінки пливли по річці, а мій на дно пішов!
Ваші дружки прийшли з війни, а мій не прийшов!
Серце моє – це сірий м'яз, ваші – бутони троянд.
Хто розповів вам усім, як прижитися в клумбочках із коліс;
Як прирости, обрости документами, шлейфом порожніх знайомств?
Я потягла, я віддала б все за такий наркоз.
Я хочу в барі танці під кавер "RAPE ME" пити портвейн.
Денсіть у чаді, навіть не знаючи, хто це - Курт Кобейн.
У вічно тривожному запаху смерті відчуватиме кисень.
Не уявляти, що таке можливо — вистрілити собі в рота.
Життя — не як постер: суворо за ДСТУ рожеві перспективи.
Мене розбирати пізно, кумушки, просто навчіть бути щасливою.
Ой, кумушки-голубушки!
Прийміть мене!
Ви будете вінки рвати!
Візьміть мене!
Ваші вінки пливли по річці, а мій на дно пішов!
Ваші дружки прийшли з війни, а мій не прийшов!