Переклад тексту пісні Г. Рубчинский - Монеточка

Г. Рубчинский (оригінал)

Если хочешь модным быть, купи айфончик в Apple Store
Но можешь на эти деньги купить то, чего нет ни у кого в школе
Красные носки-носочки, целые четыре пары, а не три
Для кошерных ступней оболочки цвета догорающей зари
А теперь подумай, сколько дров мог бы купить на эту сумму
Для несчастных стариков, с которых он одежду снимает безумно
Снимает одежду и пишет на ней свой глупый флажок и глупое имя
Защити от Гоши своих друзей — всегда ходи в магазины с ними
Я за эти кальсоны тебе отдала бы максимум тыщу
О, расскажи почему за такие баблища такое дерьмище?
Гоша Рубчинский самый модный, и его клёвые стильные луки должен увидеть весь свет
Это ведь очень небанально, так одеваться оригинально в то, что носил твой дед
Я не видела кальсоны, увы, я не трогала этих носков
Но уверена, что даже пахнут они как куча мертвых стариков
Если твой друг — не ебанутый пижон, то это — плохой подарок на праздники
Я не любила б Гошу, даже если б он мне приходился родным одноклассником
Я за эти кальсоны тебе отдала бы максимум тыщу
О, расскажи почему за такие баблища такое дерьмище?
Гоша Рубчинский самый модный, и его клёвые стильные луки должен увидеть весь свет
Это же очень небанально, так одеваться оригинально в то, что носил твой дед

Г. Рубчинский (переклад)

Якщо хочеш бути модним, купи айфончик в Apple Store
Але можеш на ці гроші купити те, чого немає ні в кого у школі
Червоні шкарпетки-шкарпетки, чотири чотири пари, а не три
Для кошерних ступнів оболонки кольору зорі, що догорає
А тепер подумай, скільки дров міг би купити на цю суму
Для нещасних людей похилого віку, з яких він одяг знімає шалено
Знімає одяг і пише на ньому свій дурний прапорець і дурне ім'я
Захист від Гоші своїх друзів - завжди ходи в магазини з ними
Я за ці кальсони тобі віддала б максимум тисячу
О, розкажи чому за такі баблища таке лайно?
Гоша Рубчинський наймодніший, і його кльові стильні луки має побачити весь світ
Адже це дуже небанально, так одягатися оригінально в те, що носив твій дід
Я не бачила кальсони, на жаль, я не чіпала цих шкарпеток
Але впевнена, що навіть пахнуть вони як купа мертвих людей похилого віку.
Якщо твій друг – не ебанутий піжон, то це – поганий подарунок на свята
Я не любила б Гошу, навіть якби він мені був рідним однокласником
Я за ці кальсони тобі віддала б максимум тисячу
О, розкажи чому за такі баблища таке лайно?
Гоша Рубчинський наймодніший, і його кльові стильні луки має побачити весь світ
Це дуже небанально, так одягатися оригінально в те, що носив твій дід