Переклад тексту пісні Te Vi - Mon Laferte

Te Vi (оригінал)

Qué bonita estás, ahí en la cocina
Un poco más lenta, con las manos partidas
Cuando me abrazaste volví a ser tu niña
Y ahora entre tus brazos hago del rencor una causa perdida
A veces gritabas, a veces golpeabas
Pero tú, mamita, estabas tan solita
Y supiste darme lo que no tenías
Yo te vi llorar porque faltaba el pan pa' mantenernos vivas
Y hoy que estoy aquí
Te vi, te vi, te vi
Tan arrepentida y tan cansada
De llevar tu cruz y en ese herido corazón
No me cabe duda que me amabas
Te vi, te vi, te vi
Y a la vez me vi en tu mirada
Y abracé esa cruz y este herido corazón
Hoy quiere decirte que te ama
Cuando yo vivía dentro de tu panza
No me conocías y ya me cantabas
Yo aprendí a entenderte todos estos años
La vida es tan corta que no merecemos hacernos más daño
Y hoy que estoy aquí
Te vi, te vi, te vi
Tan arrepentida y tan cansada
De llevar tu cruz y en ese herido corazón
No me cabe duda que me amabas
Te vi, te vi, te vi
Y a la vez me vi en tu mirada
Y abracé esa cruz y este herido corazón
Hoy quiere decir, hoy quiere decirte que te ama

Te Vi (переклад)

Яка ти красива, там на кухні
Трохи повільніше, з розділеними руками
Коли ти мене обійняла, я знову стала твоєю дівчиною
І тепер у твоїх обіймах я роблю злобу програною справою
Іноді ти кричав, іноді б'єш
Але ти, мамо, була така самотня
І ти вмів віддати мені те, чого не мав
Я бачив, як ти плакав, тому що не було хліба, щоб зберегти нам життя
І сьогодні я тут
Я бачила тебе, я бачила тебе, я бачила тебе
так шкода і така втомлена
Нести свій хрест і в тому пораненому серці
Я не сумніваюся, що ти любив мене
Я бачила тебе, я бачила тебе, я бачила тебе
І в той же час я побачив себе в твоєму погляді
І я обняв той хрест і це поранене серце
Сьогодні він хоче сказати вам, що він вас любить
Коли я жив у твоєму животі
Ти мене не знав і вже співав мені
Я навчився розуміти тебе всі ці роки
Життя таке коротке, що ми більше не заслуговуємо на те, щоб шкодити собі
І сьогодні я тут
Я бачила тебе, я бачила тебе, я бачила тебе
так шкода і така втомлена
Нести свій хрест і в тому пораненому серці
Я не сумніваюся, що ти любив мене
Я бачила тебе, я бачила тебе, я бачила тебе
І в той же час я побачив себе в твоєму погляді
І я обняв той хрест і це поранене серце
Сьогодні він хоче сказати, сьогодні він хоче сказати вам, що він вас любить