Переклад тексту пісні Yo Te Qui - Mon Laferte

Yo Te Qui (оригінал)

Cuando quiero ser tu sombra
Es difícil encontrar alguna luz
Mas cuando quiero ser tu agua
Vas a beber a otro río, a otra playa
Y aunque el agua del mar, sea salada
Te empecinas con la idea de beber
Mas no viendo que a tu lado
Una vertiente se está convirtiendo en barro
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Con raíces, pero en libertad
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?
Cuando quiero ser tu estrella
Hay una luna deslumbrante que me opaca
Y aunque sé que no soy la más bella
Este amor por ti hasta mata
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Con raíces, pero en libertad
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Con raíces pero en libertad
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?

(переклад)

Коли я хочу бути твоєю тінню
Важко знайти якесь світло
Але коли я хочу бути твоєю водою
Ти збираєшся пити за іншу річку, на інший пляж
І хоча вода в морі солона
Ви наполягаєте на ідеї пити
Але не бачачи цього поруч
Джерело перетворюється на грязь
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
З корінням, але на свободі
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Але чи довго мені доведеться тебе чекати?
Коли я хочу бути твоєю зіркою
Є сліпучий місяць, що затьмарює мене
І хоча я знаю, що я не найкрасивіша
Ця любов до тебе навіть вбиває
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
З корінням, але на свободі
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Але чи довго мені доведеться тебе чекати?
О, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
З корінням, але на свободі
О, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Але чи довго мені доведеться тебе чекати?